Paroles et traduction Ado - 風のゆくえ

風のゆくえ

この風は どこからきたのと
問いかけても 空は何も言わない
この歌は どこへ辿り着くの
見つけたいよ 自分だけの答えを

まだ知らない海の果てへと 漕ぎ出そう

ただひとつの夢 決して譲れない
心に帆を揚げて 願いのまま進め
いつだって あなたへ 届くように 歌うわ
大海原を駆ける 新しい風になれ

それぞれに 幸せを目指し
傷ついても それでも 手を伸ばすよ
悲しみも強さに変わるなら
荒れ狂う嵐も越えていけるはず

信じるその旅の果てで また 会いたい

目覚めたまま見る夢 決して醒めはしない
水平線の彼方 その影に手を振るよ
いつまでも あなたへ 届くように 歌うわ
大きく広げた帆が 纏う 青い風になれ

ただひとつの夢 誰も奪えない
私が消え去っても 歌は響き続ける
どこまでも あなたへ 届くように 歌うわ
大海原を駆ける 新しい風になれ

Куда дует ветер

Спрашиваю у ветра, откуда он пришёл,
Но небо молчит, не отвечая.
Куда же приведёт меня эта песня?
Хочу найти свой собственный ответ.

Отправлюсь в плавание к неведомому краю земли.

У меня есть мечта, и я никогда от неё не откажусь.
Подниму паруса надежды и отправлюсь туда, куда зовёт сердце.
Я буду петь, чтобы моя песня всегда долетала до тебя.
Стань же новым ветром, что летит над бескрайним морем.

Каждый из нас ищет свое счастье.
И даже если больно, мы всё равно тянемся к нему.
Если печаль обратится в силу,
То мы сможем преодолеть любую бурю.

Верю, что в конце этого пути мы снова встретимся.

Этот сон наяву никогда не закончится.
Машу рукой твоей тени за горизонтом.
Я буду петь, чтобы моя песня всегда долетала до тебя.
Стань же синим ветром, что наполняет мои паруса.

У меня есть мечта, и никто не сможет её отнять.
И даже когда меня не станет, моя песня будет звучать.
Я буду петь, чтобы моя песня всегда долетала до тебя.
Стань же новым ветром, что летит над бескрайним морем.