Ado Kojo - Ups&Downs - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ado Kojo - Ups&Downs




Ups&Downs
Ups&Downs
Der Wecker klinget du haust so drauf
Le réveil sonne, tu te réveilles en sursaut
Nen riesen Kater neben dir ne heiße Maus EY
Une gueule de bois monstre à côté de toi, une fille canon EY
Zu spät zur Arbeit Chef rastet aus Asta La Vista ich find alleine raus EY
En retard pour le travail, le patron pète les plombs, Asta La Vista, je me barre tout seul EY
Konto gefändet Karte geblockt
Compte saisi, carte bloquée
Haust die letzten Kröten einfach aufm Kopf
Tu balances les derniers sous sur ta tête
Mit ner Kombi Wette Fußball dein Team gewinnt
Avec un pari combiné, foot, ton équipe gagne
Party auf Balkonien mit nem Schürmchen in nem Drink
Soirée sur le balcon avec un petit verre dans ton cocktail
Es gibt Ups & Downs
Il y a des hauts et des bas
Manchmal weinst du manchmal lachst heute barfuß morgen Lackschuh
Parfois tu pleures, parfois tu ris, aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernis
Nenn sie Ups & Downs
On les appelle hauts et bas
Heute Carvia und morgen gar nichts da
Aujourd'hui du caviar et demain plus rien
Es gibt Ups & Downs
Il y a des hauts et des bas
Manchmal weinst du manchmal lachst du heute barfuß morgen Lackschuh
Parfois tu pleures, parfois tu ris, aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernis
Nenn sie Ups & Downs
On les appelle hauts et bas
Ups & Downs Ups & Downs von unten nach oben nenn sie Ups & Downs Ups & Downs
Hauts et bas, hauts et bas, de bas en haut, on les appelle hauts et bas, hauts et bas
Hängst in der Schule Klausur verhaun
Tu traînes à l'école, tu as raté ton examen
Aber heute Hitzefrei und im Schwimmbad übern Zaun EY
Mais aujourd'hui, c'est jour férié et tu es au bord de la piscine à sauter par-dessus la barrière EY
Gehst zur Bewerbung
Tu vas à un entretien d'embauche
Gespräch geflobt doch ein Lächeln auf der Straße und der Tag ist wieder top EY
Tu as planté l'entretien, mais un sourire dans la rue et la journée est de nouveau top EY
Jetzt ein paar Sneakers schon Jahre lang hälst endlich den Karton wie ne Trophäe
Maintenant, une paire de baskets, tu les gardes depuis des années, tu tiens enfin la boîte comme un trophée
In der Hand EY
Dans ta main EY
Du suchst ne Wohnung das Leben nice
Tu cherches un appartement, la vie est belle
Hundert Mitbewerber doch der Markler gibt high five
Cent concurrents, mais l'agent immobilier te fait un high five
Es gibt Ups & Downs
Il y a des hauts et des bas
Manchmal weinst du manchmal lachst du heute barfuß morgen Lackschuh
Parfois tu pleures, parfois tu ris, aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernis
Nenn sie Ups & Downs
On les appelle hauts et bas
Heute healthy und morgen Selfie.
Aujourd'hui sain et demain selfie.
Es gibt Ups & Downs
Il y a des hauts et des bas
Manchmal weinst du manchmal lachst du heute barfuß morgen Lackschuh
Parfois tu pleures, parfois tu ris, aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernis
Nenn sie Ups & Downs
On les appelle hauts et bas
Ups & Downs Ups & Downs
Hauts et bas, hauts et bas
Ich hab nen großen Traum
J'ai un grand rêve
Statt auf den Boden schaun
Au lieu de regarder le sol
Anfang sich mal was zu traun
Commencer à oser
Ich bin schon zu lang zu down
Je suis trop down depuis trop longtemps
Arbeit läuft nicht nice
Le travail ne se passe pas bien
Beziehung weiß nicht welches du meinst
La relation, je ne sais pas laquelle tu veux dire
Es scheint als würd die Sonne nicht mehr schein
On dirait que le soleil ne brille plus
Doch
Mais
Das ist mein Schwung nach oben
C'est mon élan vers le haut
Und den nutz ich jetzt aus
Et je vais en profiter maintenant
Schluss mit aufgeschoben denn nun hängt bei mir der Chef raus
Fini de remettre à plus tard, maintenant c'est le patron qui est coincé chez moi
Und wenn mich das Leben wieder fallen lässt
Et si la vie me fait retomber
Ist kein Problem ich krall mich einfach fest
Pas de problème, je vais juste m'accrocher
Es gibt Ups & Downs
Il y a des hauts et des bas
Manchmal weinst du manchmal lachst du heute barfuß morgen Lackschuh
Parfois tu pleures, parfois tu ris, aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernis
Nenn sie Ups & Downs heute supermond und morgen U-Bahn fahrn
On les appelle hauts et bas, aujourd'hui super lune et demain prendre le métro
Es gibt Ups & Downs
Il y a des hauts et des bas
Manchmal weinst du manchmal lachst du heute barfuß morgen Lackschuh
Parfois tu pleures, parfois tu ris, aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernis
Nenn sie Ups & Downs
On les appelle hauts et bas
Heute Caviar und morgen gar nichts da
Aujourd'hui du caviar et demain plus rien
Es gibt Ups & Downs
Il y a des hauts et des bas
Manchmal weinst du manchmal lachst du heute barfuß morgen Lackschuh
Parfois tu pleures, parfois tu ris, aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernis
Nenn sie Ups & Downs
On les appelle hauts et bas
Ups & Downs
Hauts et bas
Ups & Downs
Hauts et bas
•End•
•End•
●bgdnnd●
●bgdnnd●
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°





Writer(s): Simon Eichinger, Ado Kojo, Cengiz Dogrul, Jan-christoph Meyer, Andre Schiebler, Philthebeat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.