Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Ancianos

Ancianos

Estoy sentado, cantando esta bachata,
Y recordando a nuestra juventud,
No fue por mi que nunca di contigo
Fue simplemente que no querías así
Yo te buscaba y no me hacías caso
Te platicaba mi grande y puro amor
Y al día siguiente trate de dar contigo
Te habías marchado sin darme la razón
Y te espere, yo siempre te llore
Y te busque mas nunca yo te halle
No se porque te fuiste de mi lado
No me he olvidado cuando te conocí
Tu pelo siempre ondulado
Tus mejilleras rosadas
Y esa sonrisa siempre fue una gran envidia
Lo blanco de tu risa son tus dientes de marfil.

Yo andaba medio peinado
Pantalón almidonado
En el riachuelo que miraba todas las noches
Le cantaba ese reproche que tu me hacías a mi.

Ahh el tiempo paso
El dolor es tan grande y duro
Y sigo aquí, acompañándote
Con la esperanza y la ilusión
De verte algún día.

Vieras mis ganas, mis ojos se nublaban
Pasaron años como sufrí por ti
Y hoy que estoy viejo te sigo recordando
Y es que mi mente no me da mas de hay

En el camino, viendo en el espacio
Siento algo extraño dentro del corazón
Y una mujer con los brazos abiertos
Y desde lejos ella pedía perdón,
Y la espere, hasta que pude ver
Solo decía perdón perdóname
No se porque me fui yo de tu lado
No me he olvidado cuando te conocí
Siempre me estabas espiando
No te apartabas de mi lado
Si en el momento cuenta yo me hubiera dado
Esto no hubiera pasado, no sufrirías por mi

Y ahora que estamos ancianos
Yo sin nada y tu esperándome
Vivamos juntos aquello que quedo anclado
Perdóname lo pasado quiero morir junto a ti

Elders

I'm sitting here, singing this bachata,
And remembering our youth,
It wasn't my fault that I never found you,
It was simply that you didn't want it that way.
I looked for you and you ignored me,
I told you my great and pure love,
And the next day I tried to find you,
You had left without giving me a reason,
And I waited, I always cried for you,
And I looked for you but never found you.
I don't know why you left me,
I haven't forgotten when I met you,
Your hair was always wavy,
Your cheeks were rosy,
And that smile always made me envious,
The whiteness of your laugh, your ivory teeth.

I walked around half-combed,
Pants starched,
At the stream that I watched every night,
I sang to it the reproach that you made to me.

Ahh, time has passed,
The pain is so great and hard,
And I'm still here, accompanying you,
With the hope and the illusion
Of seeing you someday.

If you could see my longing, my eyes would cloud over,
Years have passed as I have suffered for you,
And now that I am old, I still remember you,
And my mind can't help but go there.

On the road, looking into space,
I feel something strange in my heart,
And a woman with open arms,
And from afar she asked for forgiveness,
And I waited until I could see,
She just kept saying, "Forgive me, forgive me."
I don't know why I left you,
I haven't forgotten when I met you,
You were always spying on me,
You wouldn't leave my side,
If at the time I had realized,
This wouldn't have happened, you wouldn't suffer for me.

And now that we are old,
Me with nothing and you waiting for me,
Let's live together what was left anchored,
Forgive me for the past, I want to die by your side.