Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Ancianos

Ancianos

Estoy sentado, cantando esta bachata,
Y recordando a nuestra juventud,
No fue por mi que nunca di contigo
Fue simplemente que no querías así
Yo te buscaba y no me hacías caso
Te platicaba mi grande y puro amor
Y al día siguiente trate de dar contigo
Te habías marchado sin darme la razón
Y te espere, yo siempre te llore
Y te busque mas nunca yo te halle
No se porque te fuiste de mi lado
No me he olvidado cuando te conocí
Tu pelo siempre ondulado
Tus mejilleras rosadas
Y esa sonrisa siempre fue una gran envidia
Lo blanco de tu risa son tus dientes de marfil.

Yo andaba medio peinado
Pantalón almidonado
En el riachuelo que miraba todas las noches
Le cantaba ese reproche que tu me hacías a mi.

Ahh el tiempo paso
El dolor es tan grande y duro
Y sigo aquí, acompañándote
Con la esperanza y la ilusión
De verte algún día.

Vieras mis ganas, mis ojos se nublaban
Pasaron años como sufrí por ti
Y hoy que estoy viejo te sigo recordando
Y es que mi mente no me da mas de hay

En el camino, viendo en el espacio
Siento algo extraño dentro del corazón
Y una mujer con los brazos abiertos
Y desde lejos ella pedía perdón,
Y la espere, hasta que pude ver
Solo decía perdón perdóname
No se porque me fui yo de tu lado
No me he olvidado cuando te conocí
Siempre me estabas espiando
No te apartabas de mi lado
Si en el momento cuenta yo me hubiera dado
Esto no hubiera pasado, no sufrirías por mi

Y ahora que estamos ancianos
Yo sin nada y tu esperándome
Vivamos juntos aquello que quedo anclado
Perdóname lo pasado quiero morir junto a ti

Старики

Я сижу, напевая эту бачату,
И вспоминаю нашу молодость,
Но расстались мы не по моей вине
Просто так ты захотела
Я искал тебя, но ты не обращала внимания
Я рассказывал тебе о своей огромной и чистой любви
А на следующий день снова искал тебя
Но к тому моменту ты уже ушла, не объяснившись
И я ждал, я всегда тебя оплакивал
И искал, но так и не нашел
Не знаю, почему ты ушла
Но не забыл, как мы познакомились
Твои всегда вьющиеся волосы
Твои розовые щечки
И эта улыбка всегда вызывала зависть
Белоснежный смех твоих зубов цвета слоновой кости.

Я был наполовину причесан
В отутюженных штанах
На берегу ручья, на который я смотрел каждую ночь
Я пел о той обиде, которую ты мне нанесла.

Ах, как быстро летит время
Боль такая сильная и тяжелая
И я по-прежнему здесь, с тобой
С надеждой и верой
Что когда-нибудь увижу тебя.

Видела бы ты, как я горел желанием найти тебя,
Годами я страдал из-за тебя
А теперь, когда я состарился, я все еще помню
И мой разум больше не выдерживает

Идя по дороге, глядя вдаль
Я чувствую что-то странное в своем сердце
И женщину, обнимающую меня
И издалека она просила прощения,
И я ждал, пока не увидел
Она только и говорила: "Прости, прости меня"
Не знаю, почему я ушла
Но не забыла, как мы познакомились
Ты всегда наблюдала за мной
И не отходила от меня
Если бы я тогда обратил внимание
Того, что произошло, не случилось бы, ты не страдала бы из-за меня

А теперь, когда мы уже старики,
Я ни с чем, а ты ждешь меня.
Давай вместе воплотим то, что осталось невысказанным.
Прости мне прошлое, я хочу умереть рядом с тобой.