Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Arrepentida

Arrepentida

En la vida pasan cosas
Que uno nunca las entiende
Hace un año eramos novios
La felicidad era siempre

Tú te alejaste
No sé por qué tú me dejaste
¿Cuál fue el motivo?
No lo puedo imaginar

(¿Otro?) No puede, no puede ser
(¿Y otro?) No puedo seguir así
(¿Y otro?) Y ya no te quiero ver
(Solo, solo, solo-solo quedaré)

(¿Otro?) Mejor quédate por allá
(¿Y otro?) no te quiero por aquí
(¿Y otro?) Y ya no te quiero ver
(Solo, solo, solo-solo quedaré)

Yo sabía que en tres meses
Tú a mi lado volverías
Ya lo noto en tu cara
Sé que estás arrepentida

Pero es muy tarde
Ya yo te dejé de amar
Yo tengo orgullo
Conmigo no jugarás

(Solo) Prefiero quedar así
(Solo) Y también tú quedarás
(Solos quedamos) Y si te portaste mal
(Solo, solo, solo-solo quedaré)

(Sola) Para que veas que esa no va
(Sola te quedas) Y así la pagarás
(Solos quedamos) Y ahora solita te quedarás
(Sola, sola, sola-sola quedarás)

Y si tú quieres salsa
(Sígueme, sígueme, Adolescentes)

(¿Otro?)
No quiero tenerte (¿Otro?)
No quiero poseerte (Y solo)
(Solo-solo quedarás)

¿Y qué pasó?

(¿Otro?)
Que te pusiste a inventar (¿Otro?)
Sola, solita quedarás (Y solo)
(Solo-solo quedarás)

(¿Otro?)
¿Y por qué conmigo? (¿Otro?)
Si yo fui bueno contigo (Y solo)
(Solo-solo quedarás)

(Y solo)
Y lo siento mucho (Solo)
Lo siento mucho (Y solo)
Pero que no quiero volver atrás (Solo)
Porque así me engañarás (Y solo)
Pero que no-no, no-no-no, eso no
No me volverá a pasar a mí

(Y solo)
Y mejor que sea así (Solo)
No tuve que imaginar (Y solo)
Que eso me iba a pasar (Solo)
Pero que no, que no, que no, que no
Arrepentida estás y te portaste mal
Yo no te quiero más, acelera pa' allá

Remorseful

Things happen in life
That you never understand
A year ago we were lovers
Happiness was always

You went away
I don't know, why did you leave me?
What was the reason?
I can't imagine it

(Another one?) Can't, Can't be
(And another one?) I can't continue like this
(And another one?) And I don't want to see you anymore
(I will just be alone)

(Another one?) Better stay over there
(And another one?) I don't want you around here
(And another one?) And I don't want to see you anymore
(I will just be alone)

I knew that in three months
You'd come back to my side
I can now see it in your face
I know that you are remorseful

But it's too late
I've already stopped loving you
I have pride
You won't play with me

(Alone) I prefer to be like this
(Alone) And you will also be
(We will both be alone) And if you misbehave
(I will just be alone)

(Alone) So that you see that that's not the way
(Stay alone) And that's how you'll pay
(We will both be alone) And now you will be lonely
(Alone, alone, alone, alone)

And if you want salsa
(Follow me, follow me, Adolescents)

(Another one?)
I don't want to have you (Another one?)
I don't want to own you (And alone)
(You will be alone)

And what happened?

(Another one?)
That you started making things up (Another one?)
Alobe, you'll be lonely (And alone)
(You will be alone)

(Another one?)
And why with me? (Another one?)
If I was good to you (And alone)
(You will be alone)

(And alone)
And I'm so sorry (Alone)
I'm so sorry (And alone)
But I don't want to go back (Alone)
Because you'll just fool me (And alone)
But no-no, no-no-no, no way
It's not going to happen to me again

(And alone)
And it's better for it to be like this (Alone)
I shouldn't have imagined (And alone)
That this would happen to me (Alone)
But no, no, no, no
You are remorseful and you misbehaved
I don't want you anymore, hurry up over there