Adolescent's Orquesta - Bailando - traduction des paroles en allemand

Bailando - Adolescent's Orquestatraduction en allemand




Bailando
Tanzend
Bailando bailando la rumba empieza vacilando
Tanzend, tanzend, die Rumba beginnt schwungvoll
Vámonos de rumba para vivir la vida asi.
Lass uns zur Rumba gehen, um das Leben so zu leben.
Bailando bailando la rumba empieza vacilando
Tanzend, tanzend, die Rumba beginnt schwungvoll
Vámonos de rumba para vivir la vida asi.
Lass uns zur Rumba gehen, um das Leben so zu leben.
Paloquinyamboenganguensambiaue
Paloquinyamboenganguensambiaue
Paloquinyamboenganguensambiaue
Paloquinyamboenganguensambiaue
Si te la pasas trabajando
Wenn du nur arbeitest
Y muchas veces peleando,
Und oft streitest,
Hay si tienes varios días sin descansar,
Ach, wenn du mehrere Tage ohne Pause hattest,
Eso te va a matar que va que va.
Das macht dich fertig, ganz sicher.
Agarra a tu morena ponte a bailar
Schnapp dir deine Dunkelhaarige, fang an zu tanzen
No importa que sea gorda ponla a gozar
Egal, ob sie dick ist, bring sie zum Genießen
Y en que tu te la pasas pensando,
Und worüber denkst du die ganze Zeit nach,
Yo creo que los billetes te esta estresando.
Ich glaube, das Geld stresst dich.
Anda mira preocupao
Schau mal, wie besorgt du bist
Tu andas siempre pegao
Du bist immer knapp bei Kasse
Te quejas todo el tiempo
Du beschwerst dich die ganze Zeit
Y andas volao
Und bist total gestresst
Que tal que pin que pao.
Was soll das, dieses Hin und Her.
()
()
Bailando bailando la rumba empieza vacilando
Tanzend, tanzend, die Rumba beginnt schwungvoll
Vámonos de rumba para vivir la vida asi.
Lass uns zur Rumba gehen, um das Leben so zu leben.
Bailando bailando la rumba empieza vacilando
Tanzend, tanzend, die Rumba beginnt schwungvoll
Vámonos de rumba para vivir la vida asi.
Lass uns zur Rumba gehen, um das Leben so zu leben.
Paloquinyamoenganguensambiaue
Paloquinyamoenganguensambiaue
Palopaloquinyamoenganguensambiaue
Palopaloquinyamoenganguensambiaue
Esta vida es para gozar
Dieses Leben ist zum Genießen da
Solo te falta lo elemental
Dir fehlt nur das Elementare
No te preocupes sin necesidad
Mach dir keine unnötigen Sorgen
Porque te va a acabar y aqui no hay más na'
Denn das macht dich fertig und hier gibt's sonst nichts
Que el dolor de cabeza,
Außer Kopfschmerzen,
Que el trafico aprieta,
Dass der Verkehr stockt,
La cola, que el banco,
Die Schlange, die Bank,
Que el lío, la casa,
Der Ärger, das Haus,
Los pagos, la luz,
Die Zahlungen, das Licht,
Que no te pagaron, quedaste azul,
Dass sie dich nicht bezahlt haben, du bist pleite,
Mamando, molesto, poniendote viejo.
Leidend, genervt, alt werdend.
Tranquilo brother que aqui no hay más na'
Ruhig, Bruder, denn hier gibt's sonst nichts
Vente pa' acá
Komm her
Pa' quitate toda esa mala vibra.
Um all diese schlechte Energie loszuwerden.
Sala malecu, malecu
Sala malecu, malecu
Salario malecu.
Salario malecu.
Que la mala vibra se te vaya
Dass die schlechte Energie von dir weicht
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
Raus! Raus! Raus!
Vacílate la rumba.
Genieß die Rumba.
Que lo nuestro es cultivar nuestro talento
Denn unser Ding ist es, unser Talent zu pflegen
Y no seguir pensando en ser uno más del firmamento
Und nicht weiter daran zu denken, nur einer mehr am Firmament zu sein
Que esta verba y verba y hay viene del pavimento,
Denn dieses Gerede und Gerede kommt von der Straße,
Esto tiene más peso que siete gandola e' cemento.
Das hat mehr Gewicht als sieben Zementlaster.
La vida mira es pa' gozar compai'
Das Leben, schau, ist zum Genießen da, Kumpel
La vida es una sola y como esta no hay
Man lebt nur einmal und so wie dieses Leben gibt es kein zweites
Este Mira para aca y no sabes mira y tu verás.
Schau hierher und du weißt nicht, schau und du wirst sehen.
Si tu mujer te dejó no importa
Wenn deine Frau dich verlassen hat, egal
Aquí todos ponemos la torta.
Hier machen wir alle Fehler.
Y esto es para todos los bailadores
Und das ist für alle Tänzer
De salsa casino en el mundo entero
Von Salsa Casino auf der ganzen Welt
Así mismito eh
Genau so ist es, eh
Esto es salsa lo que te traje
Das ist Salsa, was ich dir gebracht habe
Esto no es lo de antes
Das ist nicht wie früher
Esto no es maquillaje
Das ist kein Make-up
Esto es 100% calle mira escuchalo sonero
Das ist 100% Straße, hör zu, Sonero
Aquí si que se revienta
Hier geht es richtig ab
Bien sabroso en los cueros
Richtig gut auf den Fellen
¡Aprieta!
Gib Gas!
Porfi Baloa ¡uh!
Porfi Baloa ¡uh!
Y si tu quieres salsa
Und wenn du Salsa willst
Sigueme Adolescent's.
Folge Adolescent's.
Pa' ti Nicanor
Für dich, Nicanor
Bailando bailando la rumba empieza vacilando
Tanzend, tanzend, die Rumba beginnt schwungvoll
Vámonos de rumba para vivir la vida asi.
Lass uns zur Rumba gehen, um das Leben so zu leben.
Y que Dios siempre nos ilumine
Und möge Gott uns immer erleuchten
Para sacarnos de la cabeza
Um uns aus dem Kopf zu schlagen
Tantos problemas
So viele Probleme
Que nos creamos nosotros mismos
Die wir uns selbst schaffen
Piénsalo
Denk darüber nach
Venezuela
Venezuela





Writer(s): Victor Porfirio Baloa Diaz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.