Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Conmigo o Con Él

Conmigo o Con Él

O te quedas conmigo
O te quedas con él
Esto no es juego de niños y no voy a perder.
Ya no eres una niña eres mayor de edad
Toma tus decisiones ya sabras que hacer.

No me recuerdes ya yo se
Somos amantes
Para nuestra reunion a escondidas
Amor me juraste.
Que él te maltrata que ya no lo quieres
Que juega contigo.
Y que hubiese sido de ti
Si Dios no me pone en tu camino.

O te quedas conmigo o te quedas con él
No juegues con mi tiempo
No voy a ceder.
O juegas al fracaso o la felicidad
Si me dejas te espera
Una gran soledad
Es un reto nuestro
Compromiso y nuestra razon
Y el tiempo nos esta apurando
Por favor.
Ay no te imaginas en que problema estas metida
Lo que él no sabe
Es que estas esperando algo de mi.
Eeh eeh
O te quedas conmigo
O te quedas con él.

O te quedas conmigo o te quedas con él
Esto no es juego de niños y no voy a perder.

(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Entiendelo que yo no estoy jugando
No estoy jugando
(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Que si yo estoy contigo
En las buenas y en las malas.
(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Como hago si me estoy enamorando,
Enamorando
(O te quedas conmigo o te quedas con él
Dile.dile
Ay dile
Que nos estamos amando.
(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Ay que el fruto de nuestro amor
Se esta formando.

Quedate conmigo
Por que me estoy cansando
Tus lagrimas desembocan en mi corazon
En llanto desesperado.
Ay dile de una vez que ya no lo quieres
Su chance se ha terminao
El problema comienza ahora
En tu vientre.

Te doy estabilidad emocional,
Carro, casa, canto con los Adolescentes
Que mas tu quieres chica.
¡Decidete mujer!

Conmigo
Cariño y ternura.
Con él
Peleas y llanto.
Conmigo
Todo lo que quieras.
Con él
Maltratos y maltratos.
Conmigo
Sentirte amada.
Con él
Insatisfecha.
Conmigo
Hasta la muerte.
Con él
Papeles firmados pa' date amor.

¡Piensalo!

With Me or With Him

Either you stay with me
Or you stay with him
This is not child's play and I'm not going to lose.
You're not a little girl anymore, you're an adult.
Make your decisions and you will know what to do.

Don't remind me, I know
We are lovers
For our secret meetings
You swore love to me.
That he abuses you, that you don't love him anymore
That he plays with you.
And what would have become of you
If God hadn't put me in your way.

Either you stay with me or you stay with him
Don't play with my time
I'm not going to give in.
You either play for failure or for happiness
If you leave me, he will wait for you
A great loneliness
It is a challenge for us
Commitment and our reason
And time is running out
Please.
Oh, you can't imagine what trouble you're in
What he doesn't know
Is that you're expecting something from me.
Eeh eeh
Either you stay with me
Or you stay with him.

Either you stay with me or you stay with him
This is not child's play and I'm not going to lose.

(Either you stay with me or you stay with him)
Understand that I'm not playing around
I'm not playing around
(Either you stay with me or you stay with him)
That if I'm with you
For better or for worse.
(Either you stay with me or you stay with him)
What if I'm falling in love,
Falling in love
(Either you stay with me or you stay with him
Tell him, tell him
Oh, tell him
That we are in love.
(Either you stay with me or you stay with him)
Oh, that the fruit of our love
Is forming.

Stay with me
Because I'm getting tired
Your tears overflow into my heart
In desperate crying.
Oh, tell him at once that you don't love him anymore
His chance is over
The problem starts now
In your belly.

I give you emotional stability,
Car, house, I sing with the Adolescentes
What more do you want, girl?
Make up your mind, woman!

With me
Affection and tenderness.
With him
Fights and crying.
With me
Everything you want.
With him
Abuse and abuse.
With me
Feel loved.
With him
Unsatisfied.
With me
Until death.
With him
Signed papers to give you love.

Think about it!