Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Cuerpo Sin Alma

Cuerpo Sin Alma

Casi dormida ella lloraba, estaba asfixiada
Intentaba borrar la pena del corazón
No lo entendía si ella era buena
Se quedó esperándolo en bata y nunca llegó

Que por qué le hacía esto si ella lo amaba de más
Se desvivía y le hacía todo, ¿qué más?
Pero siempre hay alguien que ama más
Es así, ese alguien es el que pierde más

Y no era fea, era muy bella
No quería pagar con la misma que él le pagó
Algunas pastillas para dormir, y olvidar
Se le fue la mano y no se quería morir

Pero siempre hay alguien que ama más
Y es así, ese alguien es el que pierde más
En la mañana, bien borracho y pintado de labios
El cuerpo sin alma, allí lo encontró

(El cuerpo sin alma) ay, mamá (allí lo encontró)
Y mientras ella te esperaba con la luna llena
Tú te la pasabas con Magdalena
(El cuerpo sin alma) ya estaba harta (allí lo encontró)
Ay, te amaba. Pero si siempre la maltrataste esa pobre mujer
No entiendo por qué, por qué te casaste

(El cuerpo sin alma) alé-lelé (allí lo encontró)
Tú estabas con mil amores
Y ella esperaba con flores y en bata
(El cuerpo sin) ahora carga la cruz de tu conciencia

¡Wepa!
Ella te amaba
Dímelo
Wooh

Y el compositor Porfi Baloa (ja, ja, ja, ja)
Ah
¡Eso!

(Allí lo encontró) venía borracho y sin vida, la consiguió
(Allí lo encontró) a esa pobre mujer que vivía por él, así fue
Pobrecita, pobrecita (allí lo encontró) y era bonita, y era bien linda
Jimbolo, jimobolo guera'o (allí lo encontró)
Qué mala vida llevó, ¡vaya!

Mi amor, ya llegué
Párate, pues, pa' que me hagas unas arepitas
¿Qué haces con esas pastillas, chica?
Mi amor, mi amor
¡Mi amor!

Soulless Body

Half asleep, she was crying, she was suffocating
Trying to erase the pain from her heart
She didn't understand, if she was good
She waited for him in her dressing gown, and he never came

Why was he doing this to her, when she loved him so much
She dedicated herself to him and did everything for him, what more could she do?
But there's always someone who loves more
That's the way it is, that's the one who loses more

And she wasn't ugly, she was very beautiful
She didn't want to retaliate with the same treatment he gave her
Some sleeping pills, to sleep and forget
She overdosed and didn't want to die

But there's always someone who loves more
And that's the way it is, that's the one who loses more
In the morning, drunk and with lipstick smeared
He found her lifeless body there

(Soulless body) oh, mama (there he found her)
And while she waited for you under the full moon
You were having fun with Magdalena
(Soulless body) she was tired of it (there he found her)
Oh, she loved you. But if you always mistreated that poor woman
I don't understand why, why did you get married?

(Soulless body) hey-la-lay (there he found her)
You were with a thousand loves
And she waited with flowers and in her dressing gown
(The soulless body) now bears the cross of your conscience

Wow!
She loved you
Tell me
Wooh

And the composer Porfi Baloa (ha, ha, ha, ha)
Ah
That's it!

(There he found her) came drunk and lifeless, he found her
(There he found her) that poor woman who lived for him, that's how it was
Poor thing, poor thing (there he found her) and she was pretty, and she was very beautiful
Jimbolo, drunk and disoriented (there he found her)
What a bad life she led, good grief!

My love, I'm home
Get up and make me some arepas
What are you doing with those pills, girl?
My love, my love
My love!