Envidioso - Adolescent's Orquesta traduction en allemand

Envidioso

Súmbale
Claro que me gusta vivir bien
Tener mucho dinero lleno ese bolsillo
Y muchas chicas lindas a mi alrededor
Que me quieran de verdad cariño y todo lo demas

Yo no quiero tener y que amigos
Que aparentan todo hasta sinceridad
Aprovechandose de todo para siempre esperar
La puñalada

Ahora si Marilú
Envidioso, embustero, paquetero, echate pa' 'llá
Pero que te pasa a ti conmigo ya esta fuerte
Anda pa' que tu papá o anda pa que tu mamá

Envidioso, embustero, paquetero, echate pa' 'llá
Y como habla mira como anda que anda quen parece un loco
Antes ta mas flaco y ahora 'ta mas gordo
Y es odioso no y yo contigo, fuera

Envidioso, embustero, paquetero, echate pa' 'llá
No quiero penetrar mi tiempo en problemas
Entonces, ¿por que te tienes que meter conmigo

Goza mi bubalu
(Envidioso) mosquito e rio tan fastidioso
(Embustero) Ay pajarito de mal aguero
(Envidioso) te bestiste de amarillo
Paquetero y no te reconocieron
(Envidioso) ayer yo estaba con marilu y me dijo
(Embustero) Ay porecito bicho pa' feo
Quedate quieto, tranquilo

(Envidioso) puro bla bla bla bla como la vieja chismosa de la vecindad
(Echate paya), hay baila lengua como la serpiente
Que boca sucia se le caen los dientes
'Tate tranquilo un consejo de un pana
(Envidioso) salta pa' 'llá, embustero, paquetero
Eh mira paya, echate pa' 'llá, se fue
Epa mi pana, ¿pa' que digo que te arrimes si tas quema'o?
Anda

Neidisch

Los geht's!
Natürlich mag ich es, gut zu leben
Viel Geld zu haben, die Tasche voll
Und viele hübsche Mädchen um mich herum
Die mich wirklich lieben, Zuneigung und alles andere

Ich will keine sogenannten Freunde haben
Die alles vortäuschen, sogar Aufrichtigkeit
Die alles ausnutzen, um immer zu warten auf
Den Dolchstoß

Jetzt aber, Marilú!
Neidisch, Lügner, Angeber, hau ab!
Aber was hast du denn mit mir, das ist schon heftig
Geh doch zu deinem Papa oder geh zu deiner Mama

Neidisch, Lügner, Angeber, hau ab!
Und wie er redet, schau, wie er geht, er läuft herum wie ein Verrückter
Früher war er dünner und jetzt ist er dicker
Und er ist abscheulich, nein, und ich mit dir? Raus mit dir!

Neidisch, Lügner, Angeber, hau ab!
Ich will meine Zeit nicht mit Problemen verschwenden
Also, warum musst du dich mit mir anlegen?

Genieß es, mein Bubalu!
(Neidisch) Flussmücke, so nervig
(Lügner) Ach, Unglücksvogel
(Neidisch) Du hast dich gelb angezogen
Angeber, und sie haben dich nicht erkannt
(Neidisch) Gestern war ich mit Marilu und sie sagte mir
(Lügner) Ach, armes hässliches Ding
Bleib ruhig, entspann dich

(Neidisch) Reines Bla Bla Bla Bla wie die alte Klatschtante aus der Nachbarschaft
(Hau ab), ach, diese Zunge tanzt wie eine Schlange
So ein Schandmaul, dem fallen die Zähne aus
Bleib ruhig, ein Rat von einem Kumpel
(Neidisch) Spring weg, Lügner, Angeber
Hey, schau mal da, hau ab, er ist weg
Hey mein Kumpel, warum sag ich dir, du sollst näherkommen, wenn du verbrannt bist?
Los!