Otro En Mi Lugar - Adolescent's Orquesta traduction en allemand

Otro En Mi Lugar

Creo que la e perdido ayúdame amigo
Ella sigue a mi lado pero no esta conmigo

(Néstor)
Quizás la has descuidado y no la has valorado
No basta estar presente hay que enamorarla siempre

(Dile que la quieres, dile que le amas)

(Francisco)
Yo la siento tan distante cada día más lejana

(Dile que la quieres, dile que le amas)

(Néstor)
Debes rescatarla a tiempo antes que el amor se vaya

Francisco: Creo que hay otro en mi
Lugar, ya no es la misma no es igual...
Creo que la aleje de mi un egoísta solo fui
Y me olvide que ella estaba ahí...
Néstor: No, no existe otro en tu lugar
Ella es la misma, es igual...
Solo que vive en soledad la
Abandonaste sin pensar, debes volverla a enamorar.

(Francisco)
Creo es evidente de otro esta enamorada
Siento que me ah olvidado por mi no siente nada

(Néstor)
Amigo estas a tiempo ella en verdad te ama
Lucha por lo que quieres el amor siempre gana

(Dile que la quieres, dile que le amas)

(Francisco)
Yo la siento tan distante cada día más lejana

(Dile que la quieres, dile que le amas)

(Néstor)
Debes rescatarla a tiempo antes que el amor se vaya

Francisco: creo que hay otro en mi
Lugar, ya no es la misma no es igual...
Creo que la aleje de mi un egoísta solo fui
Y me olvide que ella estaba ahí...

Néstor: no, no existe otro en tu lugar
Ella es la misma, es igual...
Pude caer en tentación pero el honor dijo que NO!!
Al ver que ella, muere por tu amor...

(Creo que hay otro en mi lugar, creo que hay otro)
Francisco: Y yo tengo un sentimiento que me hace pensar
Que yo le estoy perdiendo ay poco a poco a ella
(Creo que hay otro en mi lugar, creo que hay otro)
Néstor: Ay regálale besos, regálale caricias
Yo sé que le encanta yo sé que le gusta así
(Ohh ohh ohhhhh) (Ohh ohh ohhhhh) (Ohh ohh ohhhhh)
¡Icarus ¡ y!Adolescentes¡
(Hay otro)
(Francisco)
No puede ser.
(Otro)
Amigo adolescente que puedo hacer para recuperar a esa niña
Dueña de mi vida de todo mi ser...
(Hay otro)
Néstor: Pero que no, no, no que va!!
(Otro)
Yo te aseguro que cuando escuche esta canción!Icarus y Adolescentes¡
La niña va a reaccionar
!Y lo va a bailar¡
(Y lo sigue bailando)

!Uy¡!riiiico¡

(Dúo)
No existe otro en mi lugar ella es la misma es igual
Casi la pierdo sin querer
Por eso amigo hay que saber, como se trata
A una mujer...

Ein Anderer an meiner Stelle

Ich glaube, ich habe sie verloren, hilf mir, Freund
Sie ist immer noch an meiner Seite, aber sie ist nicht bei mir

(Néstor)
Vielleicht hast du sie vernachlässigt und sie nicht wertgeschätzt
Es reicht nicht, anwesend zu sein, man muss sie immer wieder neu erobern

(Sag ihr, dass du sie willst, sag ihr, dass du sie liebst)

(Francisco)
Ich fühle sie so distanziert, jeden Tag weiter entfernt

(Sag ihr, dass du sie willst, sag ihr, dass du sie liebst)

(Néstor)
Du musst sie rechtzeitig retten, bevor die Liebe geht

Francisco: Ich glaube, da ist ein anderer an meiner
Stelle, sie ist nicht mehr dieselbe, nicht mehr gleich...
Ich glaube, ich habe sie von mir entfernt, ich war nur ein Egoist
Und ich vergaß, dass sie da war...
Néstor: Nein, es gibt keinen anderen an deiner Stelle
Sie ist dieselbe, sie ist gleich...
Nur lebt sie in Einsamkeit, die
du gedankenlos verlassen hast, du musst sie wieder neu erobern.

(Francisco)
Ich glaube, es ist offensichtlich, sie ist in einen anderen verliebt
Ich fühle, dass sie mich vergessen hat, für mich fühlt sie nichts

(Néstor)
Freund, du hast noch Zeit, sie liebt dich wirklich
Kämpfe um das, was du willst, die Liebe gewinnt immer

(Sag ihr, dass du sie willst, sag ihr, dass du sie liebst)

(Francisco)
Ich fühle sie so distanziert, jeden Tag weiter entfernt

(Sag ihr, dass du sie willst, sag ihr, dass du sie liebst)

(Néstor)
Du musst sie rechtzeitig retten, bevor die Liebe geht

Francisco: Ich glaube, da ist ein anderer an meiner
Stelle, sie ist nicht mehr dieselbe, nicht mehr gleich...
Ich glaube, ich habe sie von mir entfernt, ich war nur ein Egoist
Und ich vergaß, dass sie da war...

Néstor: Nein, es gibt keinen anderen an deiner Stelle
Sie ist dieselbe, sie ist gleich...
Sie hätte der Versuchung nachgeben können, aber die Ehre sagte NEIN!!
Weil sie doch für deine Liebe stirbt...

(Ich glaube, da ist ein anderer an meiner Stelle, ich glaube, da ist ein anderer)
Francisco: Und ich habe ein Gefühl, das mich denken lässt,
Dass ich sie verliere, ach, Stück für Stück
(Ich glaube, da ist ein anderer an meiner Stelle, ich glaube, da ist ein anderer)
Néstor: Ach, schenk ihr Küsse, schenk ihr Zärtlichkeiten
Ich weiß, das begeistert sie, ich weiß, das gefällt ihr so
(Ohh ohh ohhhhh) (Ohh ohh ohhhhh) (Ohh ohh ohhhhh)
¡Icarus! und ¡Adolescentes!
(Ein anderer)
(Francisco)
Das kann nicht sein.
(Anderer)
Freund Adolescente, was kann ich tun, um dieses Mädchen zurückzugewinnen,
Herrin meines Lebens, meines ganzen Seins...
(Ein anderer)
Néstor: Aber nein, nein, nein, Quatsch!!
(Anderer)
Ich versichere dir, wenn sie dieses Lied hört! Icarus und Adolescentes!
Wird das Mädchen reagieren
!Und sie wird dazu tanzen¡
(Und sie tanzt weiter dazu)

!Uy! ¡Riiiico!

(Duett)
Es gibt keinen anderen an meiner Stelle, sie ist dieselbe, sie ist gleich
Fast hätte ich sie ungewollt verloren
Deshalb, Freund, muss man wissen, wie man
eine Frau behandelt...