Quiero - Adolescent's Orquesta traduction en allemand

Quiero

Dónde estas mi niña, vengo en busca de tu amor
Quiero que me escuches: traigo más que una canción.
Hoy ya no estás más a mi lado, cómo sufro por tu amor.
Aunque sea tarde, escucha mi canción. Uh oh.
A veces te he visto en mi oscura habitación.
Entras en mis sueños, como Dios se adueña de ellos.
Y desnudas a mi alma, yo me entrego por completo.
Quiero despertar, sentir tu cuerpo.
Quiero ser tu vida, quiero amar tu corazón.
Lo que vivimos esos días, lo llamábamos amor.
Tan solo quiero que me escuches: traigo más que una canción.
Quiero decirte melodía, que lo eres todo.
Quiero tu sonrisa, contigo me siento vivo.
Quiero cuidar todos tus sueños y despertarte con mis besos.
Quiero que escuches mi canción, eres tú mi inspiración.
Es mi forma de expresar todo mi amor.
A donde tú vayas, siempre voy a estar contigo.
Aunque estemos lejos, nuestro amor hoy sigue vivo.
Sé que guardas los recuerdos de ese amor puro y sincero.
Quiero que vuelvas a mí, lo prometimos al partir.
Quiero ser tu vida, quiero amar tu corazón.
Lo que vivimos esos días, lo llamábamos amor.
Tan solo quiero que me escuches: traigo más que una canción.
Quiero decirte melodía, que lo eres todo.
Quiero tu sonrisa, contigo me siento vivo.
Quiero cuidar todos tus sueños y despertarte con mis besos.
Quiero que escuches mi canción, eres tú mi inspiración.
Es mi forma de expresar todo mi amor.
(Quiero, tan solo quiero)
Despertarte con mis besos. Oye mi niña y darte mi amor, mi amor eterno.
(Quiero, tan solo quiero)
Verte a mi lado, sonreír, caminar de la mano y ser feliz.
(Quiero, tan solo quiero)
Quiero que tú seas la luz que me ilumine,
En lo oscuro de mi habitación cuando no te tengo.

Ich will

Wo bist du, mein Mädchen, ich komme auf der Suche nach deiner Liebe
Ich will, dass du mir zuhörst: Ich bringe mehr als nur ein Lied.
Heute bist du nicht mehr an meiner Seite, wie ich um deine Liebe leide.
Auch wenn es spät ist, hör mein Lied. Uh oh.
Manchmal habe ich dich in meinem dunklen Zimmer gesehen.
Du kommst in meine Träume, wie Gott sie in Besitz nimmt.
Und du entblößt meine Seele, ich gebe mich ganz hin.
Ich will aufwachen, deinen Körper spüren.
Ich will dein Leben sein, ich will dein Herz lieben.
Was wir in jenen Tagen erlebten, nannten wir Liebe.
Ich will nur, dass du mir zuhörst: Ich bringe mehr als nur ein Lied.
Ich will dir sagen, Melodie, dass du alles bist.
Ich will dein Lächeln, mit dir fühle ich mich lebendig.
Ich will all deine Träume hüten und dich mit meinen Küssen wecken.
Ich will, dass du mein Lied hörst, du bist meine Inspiration.
Es ist meine Art, all meine Liebe auszudrücken.
Wohin du auch gehst, ich werde immer bei dir sein.
Auch wenn wir weit entfernt sind, unsere Liebe lebt heute noch.
Ich weiß, du bewahrst die Erinnerungen an jene reine und aufrichtige Liebe.
Ich will, dass du zu mir zurückkehrst, das haben wir uns beim Abschied versprochen.
Ich will dein Leben sein, ich will dein Herz lieben.
Was wir in jenen Tagen erlebten, nannten wir Liebe.
Ich will nur, dass du mir zuhörst: Ich bringe mehr als nur ein Lied.
Ich will dir sagen, Melodie, dass du alles bist.
Ich will dein Lächeln, mit dir fühle ich mich lebendig.
Ich will all deine Träume hüten und dich mit meinen Küssen wecken.
Ich will, dass du mein Lied hörst, du bist meine Inspiration.
Es ist meine Art, all meine Liebe auszudrücken.
(Ich will, ich will nur)
Dich mit meinen Küssen wecken. Hör zu, mein Mädchen, und dir meine Liebe geben, meine ewige Liebe.
(Ich will, ich will nur)
Dich an meiner Seite sehen, lächeln, Hand in Hand gehen und glücklich sein.
(Ich will, ich will nur)
Ich will, dass du das Licht bist, das mich erleuchtet,
Im Dunkel meines Zimmers, wenn ich dich nicht habe.