Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Recuerdos

Recuerdos

Siento que me muero cuando despierto y no estás
Siento que se ha ido gran parte de mi vida
No puedo hablar y es que no lo creo
Me duele el alma, me duele el cuerpo
No se puede explicar, hay que vivir y sentirlo, ¡no!

Cosas de la vida y no se puede escapar
Nadie está preparado cuando nos sorprende
Nos da algo bueno, nos da algo malo
Pero todos llegamos a amar en cuerpo y mente
Pero así es la vida todos nos sorprende, ¡no!

Solo queda tu foto, solo queda el recuerdo
De todo el tiempo que viví contigo
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo

Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristeza
Nadie escapa de esto a todos nos llega
Solo queda hacer el bien y decir amén

¡Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien!
Cuando se nos va algún ser querido
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo

Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristeza
Nadie escapa de esto a todos nos llega
Solo queda hacer el bien y decir amén

Solo queda tu foto, solo queda el recuerdo, ¡oh, oh!
¡Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien!
Cuando se nos va algún ser querido, ¡oh¡

(¡Oh, oh!)
(¡Oh, oh!)
(¡Oh, oh!)
(¡Oh, oh!)
(¡Oh, oh!)
(¡Oh!)
(¡Eh, eh!)

(...)

(Aquí quedarás, por siempre)
(En mi corazón grabado, siempre quedarás)
¡No!, y me parece mentira
Que hoy estés allá en el cielo
Quisiera estar a tu lado
Me está matando el sentimiento
(Aquí quedarás) Y cómo vivo sin ti
(Por siempre)
(En mi corazón grabado, siempre quedarás)
Y eternamente te amaré

(...)

"Para alguien que le hubiese gustado"
"Ver mi más grande sueño hecho realidad"
"Para ti"

(...)

(Aquí quedarás) Fueron tantas cosas que viví contigo, ¡no!
(Aquí quedarás) Son tantas cosas que me enseñaste
(Aquí quedarás) Perdona a Dios, si ese es el destino
(Aquí quedarás) Hasta hoy me parece mentira que estés en el cielo y ya no te tengo
¡Cuánto duele vivir sin ti...!

Memories

I feel like I'm dying when I wake up and you're not here
I feel like a large part of my life has gone
I can't speak, I just can't believe it
My soul hurts, my body hurts
It can't be explained, you have to live and feel it, no!

Things of life, and there's no escape
No one is prepared when it surprises us
It gives us something good, it gives us something bad
But we all come to love in body and mind
But that's life, it surprises us all, no!

Only your photo remains, only the memory remains
Of all the time I lived with you
I can't bear the pain that squeezes my soul
Resigning myself to living without you

But this is destiny, this is life
It gives us happiness and it gives us sadness
No one escapes this, it comes to us all
All that remains is to do good and say amen

How much it hurts to live when someone is missing!
When a loved one leaves us
I can't bear the pain that squeezes my soul
Resigning myself to living without you

But this is destiny, this is life
It gives us happiness and it gives us sadness
No one escapes this, it comes to us all
All that remains is to do good and say amen

Only your photo remains, only the memory remains, oh, oh!
How much it hurts to live when someone is missing!
When a loved one leaves us, oh!

(Oh, oh!)
(Oh, oh!)
(Oh, oh!)
(Oh, oh!)
(Oh, oh!)
(Oh!)
(Eh, eh!)

(...)

(You will remain here, forever)
(Engraved in my heart, you will always remain)
No! And it seems like a lie
That today you are there in heaven
I wish I was by your side
This feeling is killing me
(You will remain here) And how do I live without you
(Forever)
(Engraved in my heart, you will always remain)
And I will love you eternally

(...)

"For someone who would have liked"
"To see my biggest dream come true"
"For you"

(...)

(You will remain here) There were so many things I lived with you, no!
(You will remain here) There are so many things you taught me
(You will remain here) Forgive God, if that is the destiny
(You will remain here) To this day it seems like a lie that you are in heaven and I no longer have you
How much it hurts to live without you...!