Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Resistiré (Salsa)

Resistiré (Salsa)

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz

Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se rebelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared

Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré, para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, resistiré

Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz

Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tú

Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré, para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, resistiré

(Resistiremos)
Mira que yo no voy pa' tras
Voy siempre pa' lante

(Resistiremos)
Cuando sanan cierren las salidas
(Resistiremos)
Me volveré de hierro para endurecer la piel

(Resistiremos)
Resisto cualquier cosa menos que me partan en two
(Resistiremos)
Cuando el mundo pierda su magia resistiremos

(Resistiremos)
Latinos unidos, jamás seremos vencidos

(Chile, presente)
(Colombia, presente)
(Cuba, presente)
(México, presente)
(Venezuela, presente)
(La viva América presente)
Y si tú quieres salsa
(Sígueme, sígueme Adolecent's)

Я выстою

Когда я проиграю все партии
Когда я засыпаю с одиночеством
Когда для меня все выходы закрыты
И когда ночь не дает мне покоя

Когда я боюсь тишины
Когда тяжело устоять на ногах
Когда восстают воспоминания
И ставят меня к стенке

Я выстою, стойко перед лицом всего
Я стану железом, чтобы моя кожа была крепче
И хотя ветры жизни сильно дуют
Я как тростник, который сгибается, но всегда остается стоять
Я выстою, чтобы продолжать жить
Я вынесу удары и никогда не сдамся
И хотя мечты мои разбиваются вдребезги
Я выстою, выстою

Когда мир потеряет всю свою магию
Когда я стану своим же врагом
Когда тоска пронзит меня
И я не узнаю даже свой голос

Когда мне угрожает безумие
Когда на моей монете выпадает решка
Когда дьявол выставит мне счет
Или если когда-нибудь я лишусь тебя

Я выстою, стойко перед лицом всего
Я стану железом, чтобы моя кожа была крепче
И хотя ветры жизни сильно дуют
Я как тростник, который сгибается, но всегда остается стоять
Я выстою, чтобы продолжать жить
Я вынесу удары и никогда не сдамся
И хотя мечты мои разбиваются вдребезги
Я выстою, выстою

(Мы выстоим)
Посмотри, я не сдамся
Я всегда иду вперед

(Мы выстоим)
Когда все выходы будут закрыты
(Мы выстоим)
Я стану железом, чтобы моя кожа была крепче

(Мы выстоим)
Я выдержу все, кроме того, чтобы меня разбили на двое
(Мы выстоим)
Когда мир потеряет свою магию, мы выстоим

(Мы выстоим)
Единые латиноамериканцы, мы никогда не будем побеждены

(Чили, здесь)
(Колумбия, здесь)
(Куба, здесь)
(Мексика, здесь)
(Венесуэла, здесь)
(Вся Америка здесь)
А если ты хочешь сальсы
(Следуй за мной, следуй за Adolecent's)