Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Se Acabo El Amor (Version Ranchera)

Se Acabo El Amor (Version Ranchera)

¿Dime por qué? ¿Dime por qué te vas?
Me mata la soledad
No otra vez, porque es que no soy nada
Cuando no estoy a tu lado, te quiero (te quiero)

Por favor no me digas que me has dejado de amar
Porque yo me enamoré
Y es algo que me rindo a tus pies
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
Dime porque se me acaba el tiempo de vivir

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedó solo y triste, mi alma morirá
Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedó solo y triste, mi alma morirá

Siento, siento y vivo
Ya no aguanto más
Y es que el alma a veces ríe y veces sufre
Y cómo llora
¿Dime por qué?

No me digas que me has dejado de amar
Porque yo me enamoré
Y es algo que me rindo a tus pies
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
Dime porque se me acaba el tiempo de vivir

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedó solo y triste, mi alma morirá
Y es que el amor
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedó solo y triste, mi alma morirá

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Hoy vive tu recuerdo en mi soledad
Mi soledad

Любовь кончилась (Версия Ranchera)

Скажи мне, почему? Скажи, почему ты уходишь?
Меня убивает одиночество.
Только не снова, ведь я ничто,
Когда не рядом с тобой, я люблю тебя (люблю тебя).

Пожалуйста, не говори, что разлюбила меня,
Потому что я влюбился,
И это то, что заставляет меня падать к твоим ногам.
А моя гордость — клоун, который умер ради тебя.
Скажи мне, почему у меня заканчивается время жить?

Ведь ту любовь, что у меня была,
Я отдал тебе, и больше нет.
Всё кончено, я остался один и печален, моя душа умрет.
Ведь ту любовь, что у меня была,
Я отдал тебе, и больше нет.
Всё кончено, я остался один и печален, моя душа умрет.

Я чувствую, чувствую и живу,
Больше не могу терпеть.
Ведь душа иногда смеётся, а иногда страдает
И как она плачет.
Скажи мне, почему?

Не говори, что разлюбила меня,
Потому что я влюбился,
И это то, что заставляет меня падать к твоим ногам.
А моя гордость — клоун, который умер ради тебя.
Скажи мне, почему у меня заканчивается время жить?

Ведь ту любовь, что у меня была,
Я отдал тебе, и больше нет.
Всё кончено, я остался один и печален, моя душа умрет.
Ведь ту любовь,
Я отдал тебе, и больше нет.
Всё кончено, я остался один и печален, моя душа умрет.

Ведь ту любовь, что у меня была,
Я отдал тебе, и больше нет.
Сегодня твоё воспоминание живёт в моём одиночестве,
В моём одиночестве.