Se Fué, Adiós - Adolescent's Orquesta traduction en allemand

Se Fué, Adiós

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si te dejó, no hay mal que por bien no venga. Esa fue su decisión, tú fuiste decepcionado,
En cosas del corazón no hay nada garantizado.
No fue un error, tú estabas enamorado,
Pero a ese amor, se le salió lo barato.

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si te dejó, no hay mal que por bien no venga.
El mundo no va a acabarse, porque ella no esté contigo,
No es fácil acostumbrarse, ya encontrarás el camino.
Yo sé, yo sé, que para ti fue importante,
Pero también la vida si pa'lante.

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si te dejó, no hay mal que por bien no venga.
Por el dolor, por todo el tiempo perdido,
Tú guardarás el recibo, por si ella vuelve a buscarte,
La obligarás a pagar por todo lo que has sufrido.
Ya tú verás cómo alguien le hará pasar lo mismo.

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si se fue que se vaya, sigue pa'lante, porque la vida es más bella.
Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Y ahora vete con fulana, con mengana, con la otra, con aquella, para guarachear.
Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Que se vaya con el cantante del restaurante y se coma su paella.
O que se vaya con el saxofón.

Si se fue,
Dile que no la extrañas, porque ahora es cuando...
Que le vaya bien,
Que le vaya bonito, y requeté bien
Si se fue,
Que estás viviendo la vida, gozándola como es.
Que le vaya bien,
Que se vaya, sola vaya, sola vaya.
Si se fue,
Dale mambo. Ataca.
Que le vaya bien,
Que le vaya bonito.
Si se fue,
Que le vaya bien.

Que le vaya bien, Deja que siga andando y gozando, que aquí yo me quedo.

Sie ist gegangen, Lebewohl

Sie ist gegangen, lebwohl, frag nicht mehr nach ihr.
Wenn sie dich verlassen hat, kein Übel, das nicht auch Gutes bringt. Das war ihre Entscheidung, du wurdest enttäuscht,
In Herzensdingen gibt es keine Garantie.
Es war kein Fehler, du warst verliebt,
Aber diese Liebe, sie entpuppte sich als billig.

Sie ist gegangen, lebwohl, frag nicht mehr nach ihr.
Wenn sie dich verlassen hat, kein Übel, das nicht auch Gutes bringt.
Die Welt wird nicht untergehen, weil sie nicht bei dir ist,
Es ist nicht leicht, sich daran zu gewöhnen, du wirst deinen Weg schon finden.
Ich weiß, ich weiß, dass sie für dich wichtig war,
Aber das Leben geht auch weiter.

Sie ist gegangen, lebwohl, frag nicht mehr nach ihr.
Wenn sie dich verlassen hat, kein Übel, das nicht auch Gutes bringt.
Wegen des Schmerzes, wegen all der verlorenen Zeit,
Du wirst die Quittung aufbewahren, falls sie zurückkommt, um dich zu suchen,
Du wirst sie für alles bezahlen lassen, was du erlitten hast.
Du wirst schon sehen, wie jemand ihr dasselbe antun wird.

Sie ist gegangen, lebwohl, frag nicht mehr nach ihr.
Wenn sie gegangen ist, lass sie gehen, mach weiter, denn das Leben ist schöner.
Sie ist gegangen, lebwohl, frag nicht mehr nach ihr.
Und jetzt geh mit dieser, mit jener, mit der anderen, mit der da, um zu feiern.
Sie ist gegangen, lebwohl, frag nicht mehr nach ihr.
Soll sie doch mit dem Sänger aus dem Restaurant gehen und ihre Paella essen.
Oder soll sie mit dem Saxofon gehen.

Wenn sie gegangen ist,
Sag ihr, dass du sie nicht vermisst, denn jetzt erst recht...
Möge es ihr gut gehen,
Möge es ihr schön gehen, und richtig gut.
Wenn sie gegangen ist,
Dass du das Leben lebst, es genießt, wie es ist.
Möge es ihr gut gehen,
Soll sie gehen, allein soll sie gehen, allein soll sie gehen.
Wenn sie gegangen ist,
Gib Mambo. Greif an.
Möge es ihr gut gehen,
Möge es ihr schön gehen.
Wenn sie gegangen ist,
Möge es ihr gut gehen.

Möge es ihr gut gehen, Lass sie weitergehen und genießen, denn ich bleibe hier.