Si Te Has De Marchar - Adolescent's Orquesta traduction en allemand

Si Te Has De Marchar

Ajá, a bailar
Adiós, y que te vaya bien
Y si tu quieres salsa
Sigueme, sigueme, adolescente

Si te has de marchar
Adiós, que te vaya bien
Si me haces falta
Lloraré por tu querer

Comprende que hoy en la vida si no hay amor
Todo termina así
Es facil juzgar, dificil perdonar
Cuando un amor se va y se va

No comprendes que te extraño
Que me debes perdonar
Sabes bien que me haces daño
Ya no me hagas mas llorar, no

No, no comprendes que te extraño
Que me debes perdonar
Sabes bien que me haces daño
Ya no me hagas mas llorar, no

Es este amor, no aguanto mas
Y mas y mas que te quiero amar
Es este amor, no aguanto mas
Y mas y mas que te quiero amar

(Todo por una tentación)

Bello es el amor cuando uno es tal para cual
Pero la tentación acecha felicidad
Y son los errores que uno ciegamente
Comete, la vida es así
Es facil juzgar, dificil perdonar
Cuando un amor se va y se va

No comprendes que te extraño
Que me debes perdonar
Sabes bien que me haces daño
Ya no me hagas mas llorar, no

No, no comprendes que te extraño
Que me debes perdonar
Sabes bien que me haces daño
Ya no me hagas mas llorar, no

Es este amor, no aguanto mas
Y mas y mas que te quiero amar
Es este amor, no aguanto mas
Y mas y mas que te quiero amar

Es este amor, no aguanto mas
Y mas y mas que te quiero amar
Ay, cuando te fuiste que agonia
Y todo fue por culpa mia

Es este amor, no aguanto mas
Y mas y mas que te quiero amar
Ey, tu sabes bien que no soy un santo
Yo no sé porqué te amo tanto, caray

Te fuiste vida mia. Que tontería

Hoy yo voy a llorar
Para olvidar un desengaño
La mujer que amé
Con toda mi alma
Ay se me fue

Y es por eso que voy a llorar
Para calmar mi corazón que sufre por ella
Y es por eso que voy a llorar
Para calmar mi corazón que sufre de amor
De amor

Es este amor, no aguanto mas
Y mas y mas que te quiero amar
Es este amor, no aguanto mas
Y mas y mas que te quiero amar

Oye, que esto sí es un sabor

Es este amor
Que te quiero amar

Oye que deja el problema ya
Ay, que deje ese lío en paz
Pero que deje ese orgullo mami, conmigo vente pa' aca

Y tu verás
Que si te marchas, mi cielo
Mas te quiero y te adoro
Bien sabes mi tesoro
Que si te marchas, de amor yo muero

Oye, que si te machas mi cielo
Mas te quiero y te adoro
Bien sabes mi tesoro
Que si te marchas de amor yo muero

Adiós, goodbye

Wenn Du Gehen Musst

Aha, zum Tanzen
Lebwohl, und möge es dir gut gehen
Und wenn du Salsa willst
Folge mir, folge mir, Adolescente

Wenn du gehen musst
Lebwohl, möge es dir gut gehen
Wenn du mir fehlst
Werde ich um deine Liebe weinen

Versteh, dass heute im Leben, wenn es keine Liebe gibt
Alles so endet
Es ist leicht zu urteilen, schwer zu verzeihen
Wenn eine Liebe geht und geht

Verstehst du nicht, dass ich dich vermisse
Dass du mir verzeihen musst
Du weißt gut, dass du mir wehtust
Lass mich nicht mehr weinen, nein

Nein, verstehst du nicht, dass ich dich vermisse
Dass du mir verzeihen musst
Du weißt gut, dass du mir wehtust
Lass mich nicht mehr weinen, nein

Es ist diese Liebe, ich halte es nicht mehr aus
Und mehr und mehr will ich dich lieben
Es ist diese Liebe, ich halte es nicht mehr aus
Und mehr und mehr will ich dich lieben

(Alles wegen einer Versuchung)

Schön ist die Liebe, wenn man füreinander geschaffen ist
Aber die Versuchung lauert auf das Glück
Und es sind die Fehler, die man blindlings
Macht, das Leben ist so
Es ist leicht zu urteilen, schwer zu verzeihen
Wenn eine Liebe geht und geht

Verstehst du nicht, dass ich dich vermisse
Dass du mir verzeihen musst
Du weißt gut, dass du mir wehtust
Lass mich nicht mehr weinen, nein

Nein, verstehst du nicht, dass ich dich vermisse
Dass du mir verzeihen musst
Du weißt gut, dass du mir wehtust
Lass mich nicht mehr weinen, nein

Es ist diese Liebe, ich halte es nicht mehr aus
Und mehr und mehr will ich dich lieben
Es ist diese Liebe, ich halte es nicht mehr aus
Und mehr und mehr will ich dich lieben

Es ist diese Liebe, ich halte es nicht mehr aus
Und mehr und mehr will ich dich lieben
Ay, als du gingst, welche Qual
Und alles war meine Schuld

Es ist diese Liebe, ich halte es nicht mehr aus
Und mehr und mehr will ich dich lieben
Ey, du weißt gut, dass ich kein Heiliger bin
Ich weiß nicht, warum ich dich so sehr liebe, caray

Du bist gegangen, mein Leben. Welch eine Dummheit

Heute werde ich weinen
Um eine Enttäuschung zu vergessen
Die Frau, die ich liebte
Mit meiner ganzen Seele
Ay, sie ist mir gegangen

Und deshalb werde ich weinen
Um mein Herz zu beruhigen, das für sie leidet
Und deshalb werde ich weinen
Um mein Herz zu beruhigen, das an Liebe leidet
An Liebe

Es ist diese Liebe, ich halte es nicht mehr aus
Und mehr und mehr will ich dich lieben
Es ist diese Liebe, ich halte es nicht mehr aus
Und mehr und mehr will ich dich lieben

Hör mal, das hier hat wirklich Geschmack

Es ist diese Liebe
Dass ich dich lieben will

Hör mal, lass das Problem schon sein
Ay, lass diesen Schlamassel in Ruhe
Aber lass diesen Stolz, Mami, komm mit mir hierher

Und du wirst sehen
Dass wenn du gehst, mein Himmel
Ich dich mehr liebe und anbete
Du weißt gut, mein Schatz
Dass wenn du gehst, ich vor Liebe sterbe

Hör mal, dass wenn du gehst, mein Himmel
Ich dich mehr liebe und anbete
Du weißt gut, mein Schatz
Dass wenn du gehst, ich vor Liebe sterbe

Adiós, goodbye