Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Son Mentiras

Son Mentiras

Mírame, óyeme, escúchame, atiéndeme
Las cosas que voy a decirte
Yo quiero que siempre las guardes en ti

Si una vez a ti te amé
Hoy ya no te quiero más
Tan solo me queda el recuerdo
De toda tu falsedad

(Porque tú me engañaste al jurar que me querías)
Porque solo era nada
Todo aquello que decías
Eran mentiras, solo mentiras
Cuando decías que me querías
Enamorado, como yo estaba
En tus palabras yo sí creía

Son mentiras, son mentiras
Si me besas, si me miras
Solo mentiras tienes para mí

Mírame, óyeme, escúchame, atiéndeme
Las cosas que voy a decirte
Yo quiero que siempre las guardes en ti

Si una vez a ti te amé
Hoy ya no te quiero más
Mi vida muy triste se encuentra
Porque ya tú no estás
Tan solo me queda el recuerdo
De toda tu falsedad

Cuando decías que me querías
En tus palabras siempre creía
Tuve que olvidarte, de mi corazón sacarte
Porque todo era mentira
¿Cómo quererte? ¿Cómo adorarte?
Si solamente lo que hiciste fue engañarme

Porque jurabas que tú me amabas
Cuando tu amor era tan solo nada
Mi sueño de amor se convirtió en agonía
Porque se alimentó de tus mentiras
Si una vez a ti te amé
Hoy solo queda tu recuerdo

(Solo mentiras tú tienes para mí)
Si era puro el amor que te di
¿Por qué? ¿Por qué me engañaste así?
(Solo mentiras tú tienes para mí)
Porque todo era nada
Todo aquello que decías eran mentiras
(Solo mentiras tú tienes para mí)

Solo mentiras tienes para mí

It's All Lies

Look at me, hear me, listen to me, pay attention to me
The things I'm going to tell you
I want you to always keep them in you

If I loved you once
Today I don't love you anymore
All that's left is the memory
Of all your falsehood

(Because you deceived me when you swore you loved me)
Because it was all nothing
Everything you said
Was lies, just lies
When you said you loved me
In love, as I was
I did believe in your words

It's lies, it's lies
If you kiss me, if you look at me
All you have for me is lies

Look at me, hear me, listen to me, pay attention to me
The things I'm going to tell you
I want you to always keep them in you

If I loved you once
Today I don't love you anymore
My life is very sad
Because you're not here
All that's left is the memory
Of all your falsehood

When you said you loved me
I always believed in your words
I had to forget you, to get you out of my heart
Because it was all a lie
How can I love you? How can I adore you?
If all you did was deceive me

Because you swore you loved me
When your love was just nothing
My dream of love became an agony
Because it was fed by your lies
If I loved you once
Today all that's left is your memory

(All you have for me is lies)
If the love I gave you was pure
Why? Why did you deceive me like that?
(All you have for me is lies)
Because it was all nothing
Everything you said was lies
(All you have for me is lies)

All you have for me is lies