Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Son Mentiras

Son Mentiras

Mírame, óyeme, escúchame, atiéndeme
Las cosas que voy a decirte
Yo quiero que siempre las guardes en ti

Si una vez a ti te amé
Hoy ya no te quiero más
Tan solo me queda el recuerdo
De toda tu falsedad

(Porque tú me engañaste al jurar que me querías)
Porque solo era nada
Todo aquello que decías
Eran mentiras, solo mentiras
Cuando decías que me querías
Enamorado, como yo estaba
En tus palabras yo sí creía

Son mentiras, son mentiras
Si me besas, si me miras
Solo mentiras tienes para mí

Mírame, óyeme, escúchame, atiéndeme
Las cosas que voy a decirte
Yo quiero que siempre las guardes en ti

Si una vez a ti te amé
Hoy ya no te quiero más
Mi vida muy triste se encuentra
Porque ya tú no estás
Tan solo me queda el recuerdo
De toda tu falsedad

Cuando decías que me querías
En tus palabras siempre creía
Tuve que olvidarte, de mi corazón sacarte
Porque todo era mentira
¿Cómo quererte? ¿Cómo adorarte?
Si solamente lo que hiciste fue engañarme

Porque jurabas que tú me amabas
Cuando tu amor era tan solo nada
Mi sueño de amor se convirtió en agonía
Porque se alimentó de tus mentiras
Si una vez a ti te amé
Hoy solo queda tu recuerdo

(Solo mentiras tú tienes para mí)
Si era puro el amor que te di
¿Por qué? ¿Por qué me engañaste así?
(Solo mentiras tú tienes para mí)
Porque todo era nada
Todo aquello que decías eran mentiras
(Solo mentiras tú tienes para mí)

Solo mentiras tienes para mí

Это ложь

Посмотри на меня, послушай, открой свои уши, обрати внимание
На то, что я сейчас тебе скажу
Я хочу, чтобы ты всегда помнила это

Если я когда-то любил тебя
Сегодня я больше не хочу тебя
У меня остались лишь воспоминания
О твоей лживости

(Потому что ты обманула меня, клянясь, что любишь меня)
Потому что это было пустое место
Всё, что ты говорила
Было ложью, только ложью
Когда ты говорила, что любишь меня
Влюблённый, как и я
В твои слова я верил

Это ложь, это ложь
Если ты целуешь меня, если ты смотришь на меня
У тебя есть только ложь для меня

Посмотри на меня, послушай, открой свои уши, обрати внимание
На то, что я сейчас тебе скажу
Я хочу, чтобы ты всегда помнила это

Если я когда-то любил тебя
Сегодня я больше не хочу тебя
Моя жизнь очень печальна
Потому что тебя больше нет
У меня остались лишь воспоминания
О твоей лживости

Когда ты говорила, что любишь меня
Я всегда верил твоим словам
Мне пришлось забыть тебя, вырвать тебя из своего сердца
Потому что всё было ложью
Как любить тебя? Как обожать тебя?
Если всё, что ты сделала, это обманула меня

Потому что ты клялась, что любишь меня
Когда твоя любовь была лишь пустым местом
Моя мечта о любви превратилась в агонию
Потому что она питалась твоей ложью
Если я когда-то любил тебя
Сегодня осталось только воспоминание

(Только ложь у тебя есть для меня)
Если та любовь, что я тебе подарил, была искренней
Почему? Почему ты так обманула меня?
(Только ложь у тебя есть для меня)
Потому что это было пустое место
Всё, что ты говорила, было ложью
(Только ложь у тебя есть для меня)

У тебя есть только ложь для меня