Paroles et traduction Adolescent's Orquesta - Conmigo o Con Él

Conmigo o Con Él

O te quedas conmigo
O te quedas con él
Esto no es juego de niños y no voy a perder.
Ya no eres una niña eres mayor de edad
Toma tus decisiones ya sabras que hacer.

No me recuerdes ya yo se
Somos amantes
Para nuestra reunion a escondidas
Amor me juraste.
Que él te maltrata que ya no lo quieres
Que juega contigo.
Y que hubiese sido de ti
Si Dios no me pone en tu camino.

O te quedas conmigo o te quedas con él
No juegues con mi tiempo
No voy a ceder.
O juegas al fracaso o la felicidad
Si me dejas te espera
Una gran soledad
Es un reto nuestro
Compromiso y nuestra razon
Y el tiempo nos esta apurando
Por favor.
Ay no te imaginas en que problema estas metida
Lo que él no sabe
Es que estas esperando algo de mi.
Eeh eeh
O te quedas conmigo
O te quedas con él.

O te quedas conmigo o te quedas con él
Esto no es juego de niños y no voy a perder.

(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Entiendelo que yo no estoy jugando
No estoy jugando
(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Que si yo estoy contigo
En las buenas y en las malas.
(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Como hago si me estoy enamorando,
Enamorando
(O te quedas conmigo o te quedas con él
Dile.dile
Ay dile
Que nos estamos amando.
(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Ay que el fruto de nuestro amor
Se esta formando.

Quedate conmigo
Por que me estoy cansando
Tus lagrimas desembocan en mi corazon
En llanto desesperado.
Ay dile de una vez que ya no lo quieres
Su chance se ha terminao
El problema comienza ahora
En tu vientre.

Te doy estabilidad emocional,
Carro, casa, canto con los Adolescentes
Que mas tu quieres chica.
¡Decidete mujer!

Conmigo
Cariño y ternura.
Con él
Peleas y llanto.
Conmigo
Todo lo que quieras.
Con él
Maltratos y maltratos.
Conmigo
Sentirte amada.
Con él
Insatisfecha.
Conmigo
Hasta la muerte.
Con él
Papeles firmados pa′ date amor.

¡Piensalo!

Со мной или с ним

Остаешься со мной
Или остаешься с ним
Это не детская игра, и я не собираюсь проигрывать.
Ты уже не ребенок, ты совершеннолетняя
Прими решение, ты знаешь, что делать.

Не напоминай мне, я знаю
Мы любовники
Для нашей тайной встречи
Ты поклялась мне в любви.
Что он тебя оскорбляет, что ты его больше не любишь
Что он играет с тобой.
И что бы с тобой было
Если бы Бог не послал меня на твоем пути.

Или остаешься со мной, или остаешься с ним
Не трать мое время
Я не собираюсь сдаваться.
Или играешь в проигрыш, или в счастье
Если ты меня бросишь, тебя ждет
Большое одиночество
Это наш вызов
Компромисс и наша цель
И время поджимает
Пожалуйста.
О, ты не представляешь, во что ты ввязалась
Чего он не знает
Это то, что ты ждешь от меня.
Эээ, эээ
Или остаешься со мной
Или остаешься с ним.

Или остаешься со мной, или остаешься с ним
Это не детская игра, и я не собираюсь проигрывать.

(Или остаешься со мной, или остаешься с ним)
Пойми, что я не играю
Не играю
(Или остаешься со мной, или остаешься с ним)
Если я с тобой
И в хорошие, и в плохие времена.
(Или остаешься со мной, или остаешься с ним)
Как же мне, если я влюбляюсь
Влюбляюсь
(Или остаешься со мной, или остаешься с ним)
Скажи. скажи
О, скажи
Что мы любим друг друга.
(Или остаешься со мной, или остаешься с ним)
О, что плод нашей любви
Уже формируется.

Останься со мной
Потому что я устаю
Твои слезы обгоняют мое сердце
В отчаянном плаче.
О, скажи ему сразу, что ты его больше не любишь
Его шанс закончился
Проблема начинается сейчас
В твоем животе.

Я даю тебе эмоциональную стабильность,
Машину, дом, пою с Adolescent's
Чего еще ты хочешь, девочка.
Решайся, женщина!

Со мной
Забота и нежность.
С ним
Ссоры и плач.
Со мной
Все, что ты захочешь.
С ним
Оскорбления и унижения.
Со мной
Чувствовать себя любимой.
С ним
Неудовлетворенность.
Со мной
До самой смерти.
С ним
Подписанные бумаги для встречи, любовь.

Подумай!