Paroles et traduction Adolescentes Orquesta - Envidioso
¡Zúmbate!
Buzz
off!
Claro
que
me
gusta
vivir
bien
Of
course
I
like
to
live
well
Tener
mucho
dinero
lleno
ese
bolsillo
Having
lots
of
money
fills
that
pocket
Y
muchachitas
lindas
a
mi
alrededor
que
me
quieran
de
verdad
cariño
y
todo
lo
demás
And
lots
of
pretty
girls
around
me
who
really
love
me
and
everything
else
Yo
no
quiero
tener
y
que
amigos
I
don't
want
to
have
friends
Que
aparentan
todo
hasta
sinceridad
Who
pretend
to
everything,
even
sincerity
Aprovechándose
de
todo
Taking
advantage
of
everything
Para
siempre
esperar,
la
puñalada...
To
always
wait
for
the
stab
in
the
back...
¡¡ahora
si
marylu!!...
now
if
Marylou!!...
Epa!
Hey!
Envidioso,
embustero,
paquetero
hechate
pa′
ya'
Envious,
liar,
phony
get
out
of
here
Pero
¿que
te
pasa
a
ti
conmigo?
But
what's
wrong
with
you?
Ya
estas
fuerte
anda
pa′
que
tu
papá
Now
you're
angry,
go
to
your
dad
O
anda
pa'
que
tu
mamá
Or
go
to
your
mom
Envidioso,
embustero,
paquetero
hechate
pa'
ya′
Envious,
liar,
phony
get
out
of
here
Y
como
habla,
y
mira
como
anda
que
parece
un
loco
And
how
he
talks,
and
look
how
he
walks
like
a
fool
Ante
estaba
flaco
y
ahora
esta
más
gordo
y
es
odioso
no!
Before
he
was
thin
and
now
he
is
fatter
and
he's
hateful,
isn't
he?
Y
yo
contigo
¡fuera!
And
me
with
you
get
out!
Envidioso,
embustero,
paquetero
hechate
pa′
ya'
Envious,
liar,
phony
get
out
of
here
No
quiero
perder
mi
tiempo
en
problemas
I
don't
want
to
waste
my
time
on
problems
Entonces
por
que
te
tienes
que
meter
conmigo
So
why
do
you
have
to
mess
with
me?
Eh!
Hey!
¡goza
mi
bugalú!
Enjoy
my
bugalú!
(Envidioso)
(Envious)
Odioso
de
rio
tan
fastidioso
Hateful
of
river
so
annoying
(Embustero)
(Liar)
Ay
pajarito
de
mal
agüero
Oh
bird
of
bad
omen
(Envidioso)
(Envious)
Te
vestiste
de
amarillo
You
dressed
in
yellow
(Paquetero)
(Phony)
Y
no
te
reconocieron
And
they
didn't
recognize
you
(Envidioso)
(Envious)
Ayer
yo
estaba
con
marylu
Yesterday
I
was
with
Marylou
(Embustero)
(Liar)
Y
me
dijo:
ay
pobrecito
bicho
pa′
feo
And
she
said:
oh,
poor
little
creature,
so
ugly
Quedate
quieto!
Be
still!
Tranquilo
Calm
down
Ah!
Ah!
Katanga
Katanga
He
he
he
He
he
he
He
he
he
He
he
he
He
he
he
He
he
he
El
papi
chulo
del
rai
class
The
handsome
daddy
of
the
rai
class
PORFI
BALOA
PORFI
BALOA
(Envidioso)
(Envious)
Puro
bla
bla
bla
bla
Lots
of
blah
blah
blah
Como
la
vieja
chismosa
de
la
vencidad
Like
the
gossipy
old
woman
in
the
neighborhood
(Hechate
pa'
ya′)
(Get
out
of
here)
Mueve
esa
lengua
como
las
serpientes
Move
that
tongue
like
the
snakes
Que
en
boca
sucia
(embustero)
se
le
caen
los
dientes
That
in
a
dirty
mouth
(liar)
their
teeth
fall
out
Estate
traquilo
(hechate
pa'
ya′)
un
consejo
mi
pana
Be
calm
(get
out
of
here)
my
advice,
my
friend
(Envidioso),
salta
pa'
ya'
(Envious),
out
of
my
way
(Embustero)
(Liar)
(Paquetero),
eh
mira
pa′
ya′
(Phony),
oh
look
out
of
here
(Hechate
pa'
ya′)
(Get
out
of
here)
Se
fué
He
is
gone
Ah
pa'
que
te
digo
que
te
arrimes
si
estas
quemao′
Oh
for
me
to
tell
you
to
come
close
when
you
are
burned
Anda!
Go!
Évaluez la traduction
1
Conmigo o Con Él
2 Me Gusta
3 Me Gusta (Version Salsa)
4 Recuerdos
5 Latino
6 Envidioso
7 Virgen
8 Chico Vacilon (Soy Feliz)
9 Dos Inocentes
10 No Te Burles
11 Ancianos
2 Me Gusta
3 Me Gusta (Version Salsa)
4 Recuerdos
5 Latino
6 Envidioso
7 Virgen
8 Chico Vacilon (Soy Feliz)
9 Dos Inocentes
10 No Te Burles
11 Ancianos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.