Paroles et traduction Adolescentes Orquesta - Siénteme

Siénteme

Préstame atención
Hoy te quiero hablar
Se te nota la tristeza
No lo aguanto más
Me hace daño amor
Que llegues a pensar
Aunque sea de a poquito
Que todo fue verdad
Mírame otras vez
Dime cuanto crees lo que dice
Aquella gente cruel
Que sólo intenta separarnos
Y tú lo sabes bien
Voy a demostrarte cuál es el
Tamaño de mi amor
Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Si tú y yo podemos dar
Más de lo que ha sido hasta hoy
Y solo siénteme
Vas a ver que nuestro amor
Es fuerte y quiere florecer
Echa a un lado las palabras
Que te hacen daño corazón
Ven abrázame y no temas
Y solo siénteme
Mírame otra vez
Dime cuanto crees lo que dice
Aquella gente cruel
Que solo intenta separarnos
Y tú lo sabes bien
Voy a demostrarte cuál es el
Tamaño de mi amor
Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Si tú y yo podemos dar
Más de lo que ha sido hasta hoy
Y solo siénteme
Vas a ver que nuestro amor
Es fuerte y quiere florecer
Echa a un lado las palabras
Que te hacen daño corazón
Ven abrázame y no temas
Y solo siénteme...
(Y sólo siénteme)
No, no permitas que la duda
Te deje vencer
Cuando se ama de esta forma
Hay pocas cosas que perder
(Y sólo siénteme)
Vas a ver que nuestro amor es fuerte
(Siénteme)
Las cartas ya están echadas
Dejemos todo a la suerte
(Y sólo siénteme)
No te imaginas qué triste y dura
Es nuestra historia
Sabes que te tengo
En mi mente y en mi memoria
Y sígueme sígueme
Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Ven abrázame y no temas
Y solo siénteme...
Y solo siénteme...
Adolescentes...

Почувствуй меня

Обрати на меня внимание,
Сегодня я хочу поговорить,
Твое грусть заметна,
Я больше не могу терпеть.
Мне больно, любовь,
Что ты начинаешь думать,
Хотя бы немного,
Что все было правдой.
Взгляни на меня снова,
Скажи, насколько ты веришь,
Тем злым людям,
Которые просто пытаются нас разделить.
И ты это хорошо знаешь,
Я покажу тебе,
Как велика моя любовь.
Просто почувствуй меня,
Не позволяй сомнению
Победить нас.
Когда любишь так,
Нечего терять.
Если ты и я можем дать
Больше, чем было до сегодня,
Просто почувствуй меня,
Ты увидишь, что наша любовь
Сильна и хочет расцвести.
Отбрось слова,
Которые причиняют боль твоему сердцу,
Приди, обними меня и не бойся,
Просто почувствуй меня,
Взгляни на меня снова,
Скажи, насколько ты веришь,
Тем злым людям,
Которые просто пытаются нас разделить.
И ты это хорошо знаешь,
Я покажу тебе,
Как велика моя любовь.
Просто почувствуй меня,
Не позволяй сомнению
Победить нас.
Когда любишь так,
Нечего терять.
Если ты и я можем дать
Больше, чем было до сегодня,
Просто почувствуй меня,
Ты увидишь, что наша любовь
Сильна и хочет расцвести.
Отбрось слова,
Которые причиняют боль твоему сердцу,
Приди, обними меня и не бойся,
Просто почувствуй меня...
(И просто почувствуй меня)
Нет, не позволяй сомнению
Победить тебя.
Когда любишь так,
Терять мало что остается.
(И просто почувствуй меня)
Ты увидишь, что наша любовь сильна
(Почувствуй меня)
Карты уже сброшены,
Оставим все на волю судьбы.
(И просто почувствуй меня)
Ты не представляешь, как грустна и тяжела
Наша история,
Ты знаешь, что ты в моих мыслях
И в моей памяти.
И следуй за мной, следуй за мной,
Просто почувствуй меня,
Не позволяй сомнению
Победить нас.
Когда любишь так,
Нечего терять.
Приди, обними меня и не бойся,
Просто почувствуй меня...
Просто почувствуй меня...
Подростки...