Pointless Teenage Anthem - Adolescents traduction en allemand

Pointless Teenage Anthem

This is a pointless teenage anthem
About how great things used to be
The kind that tugs your heartstrings
Like rhythmic atrophy

A pointless teenage anthem
We're not allowed to grow
Past the pointless teenage tantrums
Like the kind I used to throw

Round, round, round
Just keep spinning around
Down, down, down
Spinning upside down
Pound, pound, pound
Pound it to the ground
Sound, sound, sound
Like its something new they've found

A pointless teenage anthem
Is what they expect from me
To hold on to the youth they lost
In 1983

A pointless teenage anthem
To keep the old school young
So they can slam around and round
Lament what they've become

A pointless teenage anthem
Really shouldn't be too tough
I've written fifty other ones
More than enough

So here's a toast to happiness
To life and liberty
Life's a blast, throw off the past
Irresponsibility

Bedeutungslose Teenager-Hymne

Dies ist eine bedeutungslose Teenager-Hymne
Darüber, wie großartig die Dinge früher waren
Die Sorte, die an deinen Herzstrings zieht
Wie rhythmische Atrophie

Eine bedeutungslose Teenager-Hymne
Wir dürfen nicht erwachsen werden
Über die sinnlosen Teenager-Wutausbrüche
Wie die, die ich früher hinlegte

Rund, rund, rund
Dreh dich einfach weiter
Runter, runter, runter
Dreh dich kopfüber
Hämmern, hämmern, hämmern
Hämmer es zu Boden
Klang, Klang, Klang
Als ob sie was Neues gefunden hätten

Eine bedeutungslose Teenager-Hymne
Erwarten die von mir
An der Jugend festzuhalten, die sie verloren
Im Jahr 1983

Eine bedeutungslose Teenager-Hymne
Um die alte Schule jung zu halten
Damit sie rumschlagen können
Beklagen, was sie geworden sind

Eine bedeutungslose Teenager-Hymne
Sollte echt nicht zu schwer sein
Ich schrieb schon fünfzig andere
Mehr als genug

Also ein Toast aufs Glück
Auf Leben und Freiheit
Leben knallt, wirf die Vergangenheit ab
Unverantwortlichkeit