Me Rindo Majestad - Adolfo Pacheco , Julio Rojas traduction en allemand

Me Rindo Majestad

Voy a vivir la vida de otra manera
Voy a seguir quemándola de otro modo
Para cuando envejezca antes que muera
No viva solo, no viva solo,
No viva solo, no viva solo

Voy a dejar la vida de parrandero
Ya disfruté los años de juventud
Porque así recogido soy más sincero

Porque es triste ser viudo con mujer viva
Los hijos son de madre dice el refrán
En un ranchito solo no hay alegría
Y los amigos todos se van, se van
En un ranchito solo la noche es fría
Y los amigos todos se van, se van

Voy a abdicar al trono de mi reinado
Vengo a decirle me rindo majestad
Usted será la reina yo su vasallo
Le entregó toda mi libertad

Cómo evocar los tiempos de soltería
Tú que te enamoraste de aquel Don Juan
Hoy son defectos esas virtudes mías
Son ironias
No habrá venganza por lo que estaba haciendo
Somos el agua que busca su nivel
Pero si abusas de mi desprendimiento
Automáticamente me vuelvo un rey
Porque si abusas de mi desprendimiento
Automáticamente me vuelvo un rey

Ich ergebe mich, Majestät

Ich werde mein Leben anders leben
Ich werde es weiterhin anders ausleben
Damit, wenn ich alt werde, bevor ich sterbe
Ich nicht allein lebe, ich nicht allein lebe,
Ich nicht allein lebe, ich nicht allein lebe

Ich werde das Leben eines Nachtschwärmers aufgeben
Ich habe die Jahre der Jugend schon genossen
Denn so zurückgezogen bin ich aufrichtiger

Denn es ist traurig, Witwer zu sein mit einer lebenden Frau
Die Kinder gehören der Mutter, sagt das Sprichwort
In einer kleinen Hütte allein gibt es keine Freude
Und die Freunde gehen alle fort, gehen fort
In einer kleinen Hütte allein ist die Nacht kalt
Und die Freunde gehen alle fort, gehen fort

Ich werde vom Thron meiner Herrschaft abdanken
Ich komme, um dir zu sagen: Ich ergebe mich, Majestät
Du wirst die Königin sein, ich dein Vasall
Ich übergebe dir all meine Freiheit

Wie soll man die Zeiten des Junggesellendaseins heraufbeschwören?
Du, die du dich in jenen Don Juan verliebt hast
Heute sind jene Tugenden von mir Fehler
Das sind Ironien
Es wird keine Rache geben für das, was ich tat
Wir sind wie Wasser, das sein Niveau sucht
Aber wenn du mein Entgegenkommen missbrauchst
Werde ich automatisch wieder zum König
Denn wenn du mein Entgegenkommen missbrauchst
Werde ich automatisch wieder zum König