Paroles et traduction Adolfo Pacheco feat. Julio Rojas - Me Rindo Majestad

Me Rindo Majestad

Voy a vivir la vida de otra manera
Voy a seguir quemándola de otro modo
Para cuando envejezca antes que muera
No viva solo, no viva solo,
No viva solo, no viva solo

Voy a dejar la vida de parrandero
Ya disfruté los años de juventud
Porque así recogido soy más sincero

Porque es triste ser viudo con mujer viva
Los hijos son de madre dice el refrán
En un ranchito solo no hay alegría
Y los amigos todos se van, se van
En un ranchito solo la noche es fría
Y los amigos todos se van, se van

Voy a abdicar al trono de mi reinado
Vengo a decirle me rindo majestad
Usted será la reina yo su vasallo
Le entregó toda mi libertad

Cómo evocar los tiempos de soltería
Tú que te enamoraste de aquel Don Juan
Hoy son defectos esas virtudes mías
Son ironias
No habrá venganza por lo que estaba haciendo
Somos el agua que busca su nivel
Pero si abusas de mi desprendimiento
Automáticamente me vuelvo un rey
Porque si abusas de mi desprendimiento
Automáticamente me vuelvo un rey

Сдаюсь, Ваше Величество

Я буду жить иначе,
По-другому прожигать жизнь,
Чтобы, состарившись, до смерти своей,
Не жил в одиночестве, не жил в одиночестве,
Не жил в одиночестве, не жил в одиночестве.

Я оставлю гулящую жизнь,
Я насладился годами юности,
Ведь таким, остепенившимся, я более искренен.

Ведь грустно быть вдовцом при живой жене,
Дети принадлежат матери, гласит пословица,
В одиноком ранчо нет радости,
И все друзья уходят, уходят.
В одиноком ранчо ночь холодна,
И все друзья уходят, уходят.

Я отрекаюсь от престола моего царства,
Пришел сказать тебе, сдаюсь, Ваше Величество.
Ты будешь королевой, я – твоим вассалом,
Отдаю тебе всю свою свободу.

Как вспомнить времена холостяцкой жизни,
Ты, что влюбилась в того Дон Жуана?
Сегодня те мои достоинства – недостатки,
Вот ирония.
Не будет мести за то, что я делал,
Мы – вода, которая ищет свой уровень.
Но если ты злоупотребишь моей уступчивостью,
Автоматически я снова стану королем.
Потому что, если ты злоупотребишь моей уступчивостью,
Автоматически я снова стану королем.