Paroles et traduction Adolph Deutsch - Lament (Lonesome Polecat)

Im a lonesome polecat, lonesome, sad and blue
'Cause I aint got no feminine polecat
Vowin to be true
Cant make no vow to a herd of cows
Im a mean old hound dog, bayin at the moon
'Cause I aint got no lady friend hound dog
Here to hear my tune
A man cant sleep when he sleeps with sheep
Im a little old hoot owl hootin in the trees
'Cause I aint got no little gal owl fowl
Here to shoot the breeze
Cant shoot no breeze with a bunch of trees
Why cant I lose these lonesome polecat blues?

Я одинокий хорек, одинокий, грустный и унылый
Потому что у меня нет женского хорька
Клянусь быть верным
Не могу дать никакой клятвы стаду коров
Я злобный старый гончий пес, лающий на луну
Потому что у меня нет подружки- гончей собаки
Здесь, чтобы услышать мою мелодию
Человек не может спать, когда он спит с овцами
Я маленькая старая сова, ухающая на деревьях
Потому что у меня нет маленькой птички-совушки
Здесь, чтобы подышать свежим воздухом
Не могу справиться с ветерком из-за кучи деревьев
Почему я не могу избавиться от этой тоскливой тоски хорька?