Paroles et traduction Adolph Green feat. London Symphony Orchestra & Michael Tilson Thomas - On The Town: No. 23 "The Real Coney Island" (Live From Barbican Centre, London 1992)
Y
esta
es
la
Banda
Los
Recoditos
oiga
And
this
is
the
band
"Los
Recoditos,"
listen
up
Fierro
Fierro
Amonos
Let's
go
Ya
se
que
soy
un
borracho
y
pedido
I
know
I'm
a
drunk
and
a
loser
Pero
tu
abandono
me
vino
a
pegar
But
your
leaving
really
hurt
me
Y
por
eso
la
paso
en
la
peda
That's
why
I'm
drinking
so
much
Aver
si
el
alcohol
me
puede
alivianar.
Maybe
the
alcohol
will
help
ease
my
pain.
Ya
no
soporto
el
dolor
en
mi
pecho
I
can't
stand
the
pain
in
my
chest
Me
mata
tu
olvido
y
me
hace
sufrir
Your
absence
is
killing
me
and
making
me
suffer
No
hay
castigo
peor
que
tu
ausencia
There's
no
punishment
worse
than
your
absence
Aver
si
tu
amor
para
siempre
perdí
I
wonder
if
I've
lost
your
love
forever
Me
la
paso
diciendo
que
te
amo
y
que
te
necesito,
que
me
faltan
tus
besitos.
I
keep
saying
that
I
love
you
and
need
you,
that
I
miss
your
kisses.
Quisiera
morir
y
que
la
huesuda
viniera
por
mi
I
want
to
die
and
for
the
Grim
Reaper
to
come
for
me
Sin
acariciare
no
quiero
vivir
I
don't
want
to
live
without
your
touch
Por
eso
me
empedo
y
me
aloco
por
ti.
That's
why
I
get
drunk
and
crazy
for
you.
Quisiera
morir
maldito
tu
olvidó
conmigo
acabo
I
want
to
die,
your
forgetting
has
destroyed
me
Jodido
y
perdido
así
me
dejó
You
left
me
screwed
up
and
lost
Es
insoportable
seguir
sin
tu
amor.
It's
unbearable
to
continue
without
your
love.
Ya
regresa
Al
Rescate
de
mi
corazón.
Please
come
rescue
my
heart.
Ya
regresa
chiquita
me
tienes
sufriendo
Come
back,
baby,
I'm
suffering
without
you
Aaayy
Aaayy
Me
la
paso
diciendo
que
te
amo
y
que
te
necesito,
que
me
faltan
tus
besitos.
I
keep
saying
that
I
love
you
and
need
you,
that
I
miss
your
kisses.
Quisiera
morir
y
que
la
huesuda
viniera
por
mi
I
want
to
die
and
for
the
Grim
Reaper
to
come
for
me
Sin
acariciare
no
quiero
vivir
I
don't
want
to
live
without
your
touch
Por
eso
me
empedo
y
me
aloco
por
ti.
That's
why
I
get
drunk
and
crazy
for
you.
Quisiera
morir
maldito
tu
olvidó
conmigo
acabo
I
want
to
die,
your
forgetting
has
destroyed
me
Jodido
y
perdido
así
me
dejó
You
left
me
screwed
up
and
lost
Es
insoportable
seguir
sin
tu
amor.
It's
unbearable
to
continue
without
your
love.
Ya
regresa
Al
Rescate
de
mi
corazón.
Please
come
rescue
my
heart.
Évaluez la traduction
1
8 Divertimentos For Orchestra: 2. Waltz (Allegretto, con grazia) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
2 West Side Story: Cool (Live From RCA, Studio A, New York / 1984)
3 3 Preludes For Piano Solo: 2. Andante con moto e poco rubato (Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982)
4 West Side Story: The Dance At The Gym - Jump - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
5 West Side Story: The Rumble - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
6 West Side Story: Ballet Sequence - Transition To Scherzo - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
7 West Side Story: Ballet Sequence - Scherzo - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
8 West Side Story: Taunting Scene - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
9 West Side Story: The Dance At The Gym - Cha-Cha - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
10 West Side Story: The Dance At The Gym - Mambo - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
11 West Side Story: The Dance At The Gym - Promenade - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
12 West Side Story: The Dance At The Gym - Blues - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
13 West Side Story: Prologue - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
14 Dybbuk (1974) Suite No.2: 4. Dream
15 Dybbuk (1974) Suite No.2: 3. 5 Kabbalah Variations
16 Dybbuk (1974) Suite No.2: 2. Leah
17 Dybbuk (1974) Suite No.2: 1. The Messengers
18 Tattoo (1986): 1. Moderato Maestoso (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
19 Tattoo (1986): 2. Moderato Maestoso - Omaggio a Nicolò Paganini (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
20 Candide / Act I: Overture
21 Candide / Act I: Battle Music
22 Candide / Act II: Introduction To Eldorado (Instrumental)
23 Candide / Act I: Paris Waltz
24 "West Side Story" - Symphonic Dances: 3. Scherzo - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
25 "West Side Story" - Symphonic Dances: 9. Finale - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
26 "West Side Story" - Symphonic Dances: 8. Rumble - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
27 "West Side Story" - Symphonic Dances: 7. Cool Fugue - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
28 "West Side Story" - Symphonic Dances: 6. Meeting Scene - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
29 "West Side Story" - Symphonic Dances: 5. Cha-cha - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
30 "West Side Story" - Symphonic Dances: 4. Mambo - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
31 "West Side Story" - Symphonic Dances: 2. Somewhere - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
32 "West Side Story" - Symphonic Dances: 1. Prologue - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
33 Rhapsody in Blue (Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982)
34 Candide, Act II: The Kings' Barcarolle
35 On The Town: No. 23 "The Real Coney Island" (Live From Barbican Centre, London 1992)
36 8 Divertimentos For Orchestra: 6. Sphinxes (Adagio lugubre) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
37 8 Divertimentos For Orchestra: 5. Turkey Trot (Allegretto, ben misurato) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
38 8 Divertimentos For Orchestra: 3. Mazurka (Mesto (Molto moderato)) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
39 8 Divertimentos For Orchestra: 7. Blues (Slow blues tempo) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
40 Symphony No.1 "Jeremiah": 1. Prophecy: Largamente - Live At Philharmonie, Berlin / 1977
41 On The Town: Three Dance Episodes: 3. Times Square: 1944 (Allegro) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
42 On The Town: Three Dance Episodes: 2. Lonely Town: Pas de deux (Andante sostenuto) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
43 On The Town: Three Dance Episodes: 1. The Great Lover (Allegro pesante) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
44 Slava! - A Political Overture: Fast And Flamboyant
45 A Musical Toast: Allegro Con Brio - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
46 8 Divertimentos For Orchestra: 8. March: "The BSO Forever" (Andante (In memoriam)) - Doppio movimento (Alla marcia) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
47 8 Divertimentos For Orchestra: 4. Samba (Allegro giusto) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
48 8 Divertimentos For Orchestra: 1. Sennets and Tuckets (Allegro non troppo, ma con brio) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
49 Facsimile - Choreographic Essay For Orchestra: Molto Adagio - Più Andante - Moderate Waltz tempo - Sostenuto assai - Allegretto - Subito Allegro - Andante - Adagio - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
50 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: a tempo (Poco più sostenuto) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
51 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Allegro non troppo, molto marcato - Poco più sostenuto - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
52 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Moving Forward - Largamente - Andante come prima - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
53 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Andante largamente - More Flowing - Lento - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
54 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Adagio - Allegro molto agitato - Alla breve (Poco più mosso) - Presto come prima - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
55 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Andante (With Dignity) - Presto barbaro - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
56 Symphony No.1 "Jeremiah": 2. Profanation: Vivace con brio - Live At Philharmonie, Berlin / 1977
57 Candide, Act II: Bon Voyage
58 Candide, Act II: Words, Words, Words (Martin's Laughing Song)
59 Candide, Act II: The Ballad Of Eldorado
60 Candide, Act II: Quiet
61 Candide, Act II: The Pilgrims' Procession - Alleluia
62 Candide, Act II: We Are Women (Polka)
63 Candide, Act II: My Love (Governor's Serenade)
64 Candide, Act I: Quartet Finale
65 Candide, Act I: Auto-da-fé
66 Candide, Act I: Dear Boy
67 Candide, Act I: I Must Be So
68 Candide, Act I: Candide's Lament
69 Candide, Act I: Candide Begins His Travels - It Must Be Me (Candide's Second Meditation)
70 Candide, Act II: Nothing More Than This
71 Candide, Act I: Westphalia Chorale
72 Candide, Act I: Westphalia
73 Candide, Act II: Universal Good
74 Candide, Act II: Money, Money, Money
75 Candide, Act II: Universal Good (Life Is Neither)
76 On The Town: No. 24 Finale (Live From Barbican Centre, London 1992)
77 On The Town: Some Other Time (Live From Barbican Centre, London 1992)
78 On The Town: Pitkin's Song (Live From Barbican Centre, London 1992)
79 On The Town: Ain't Got No. Tears Left (Lyrics: Leonard Bernstein) (Live From Barbican Centre, London 1992)
80 On The Town: No. 15 "I Wish I Was Dead" (Live From Barbican Centre, London 1992)
81 On The Town: No. 11 "I Can Cook Too" (Live From Barbican Centre, London 1992)
82 On The Town: No. 7 "Lonely Town" (Live From Barbican Centre, London 1992)
83 On The Town: No. 4 "Gabey's Comin' / Pickup Song" (Live From Barbican Centre, London 1992)
84 On The Town: No. 3 "Presentation Of Miss Turnstiles" (Live From Barbican Centre, London 1992)
85 Candide, Act II: Make Our Garden Grow (Finale)
2 West Side Story: Cool (Live From RCA, Studio A, New York / 1984)
3 3 Preludes For Piano Solo: 2. Andante con moto e poco rubato (Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982)
4 West Side Story: The Dance At The Gym - Jump - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
5 West Side Story: The Rumble - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
6 West Side Story: Ballet Sequence - Transition To Scherzo - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
7 West Side Story: Ballet Sequence - Scherzo - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
8 West Side Story: Taunting Scene - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
9 West Side Story: The Dance At The Gym - Cha-Cha - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
10 West Side Story: The Dance At The Gym - Mambo - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
11 West Side Story: The Dance At The Gym - Promenade - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
12 West Side Story: The Dance At The Gym - Blues - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
13 West Side Story: Prologue - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
14 Dybbuk (1974) Suite No.2: 4. Dream
15 Dybbuk (1974) Suite No.2: 3. 5 Kabbalah Variations
16 Dybbuk (1974) Suite No.2: 2. Leah
17 Dybbuk (1974) Suite No.2: 1. The Messengers
18 Tattoo (1986): 1. Moderato Maestoso (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
19 Tattoo (1986): 2. Moderato Maestoso - Omaggio a Nicolò Paganini (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
20 Candide / Act I: Overture
21 Candide / Act I: Battle Music
22 Candide / Act II: Introduction To Eldorado (Instrumental)
23 Candide / Act I: Paris Waltz
24 "West Side Story" - Symphonic Dances: 3. Scherzo - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
25 "West Side Story" - Symphonic Dances: 9. Finale - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
26 "West Side Story" - Symphonic Dances: 8. Rumble - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
27 "West Side Story" - Symphonic Dances: 7. Cool Fugue - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
28 "West Side Story" - Symphonic Dances: 6. Meeting Scene - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
29 "West Side Story" - Symphonic Dances: 5. Cha-cha - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
30 "West Side Story" - Symphonic Dances: 4. Mambo - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
31 "West Side Story" - Symphonic Dances: 2. Somewhere - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
32 "West Side Story" - Symphonic Dances: 1. Prologue - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
33 Rhapsody in Blue (Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982)
34 Candide, Act II: The Kings' Barcarolle
35 On The Town: No. 23 "The Real Coney Island" (Live From Barbican Centre, London 1992)
36 8 Divertimentos For Orchestra: 6. Sphinxes (Adagio lugubre) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
37 8 Divertimentos For Orchestra: 5. Turkey Trot (Allegretto, ben misurato) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
38 8 Divertimentos For Orchestra: 3. Mazurka (Mesto (Molto moderato)) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
39 8 Divertimentos For Orchestra: 7. Blues (Slow blues tempo) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
40 Symphony No.1 "Jeremiah": 1. Prophecy: Largamente - Live At Philharmonie, Berlin / 1977
41 On The Town: Three Dance Episodes: 3. Times Square: 1944 (Allegro) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
42 On The Town: Three Dance Episodes: 2. Lonely Town: Pas de deux (Andante sostenuto) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
43 On The Town: Three Dance Episodes: 1. The Great Lover (Allegro pesante) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
44 Slava! - A Political Overture: Fast And Flamboyant
45 A Musical Toast: Allegro Con Brio - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
46 8 Divertimentos For Orchestra: 8. March: "The BSO Forever" (Andante (In memoriam)) - Doppio movimento (Alla marcia) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
47 8 Divertimentos For Orchestra: 4. Samba (Allegro giusto) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
48 8 Divertimentos For Orchestra: 1. Sennets and Tuckets (Allegro non troppo, ma con brio) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
49 Facsimile - Choreographic Essay For Orchestra: Molto Adagio - Più Andante - Moderate Waltz tempo - Sostenuto assai - Allegretto - Subito Allegro - Andante - Adagio - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
50 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: a tempo (Poco più sostenuto) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
51 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Allegro non troppo, molto marcato - Poco più sostenuto - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
52 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Moving Forward - Largamente - Andante come prima - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
53 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Andante largamente - More Flowing - Lento - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
54 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Adagio - Allegro molto agitato - Alla breve (Poco più mosso) - Presto come prima - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
55 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Andante (With Dignity) - Presto barbaro - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
56 Symphony No.1 "Jeremiah": 2. Profanation: Vivace con brio - Live At Philharmonie, Berlin / 1977
57 Candide, Act II: Bon Voyage
58 Candide, Act II: Words, Words, Words (Martin's Laughing Song)
59 Candide, Act II: The Ballad Of Eldorado
60 Candide, Act II: Quiet
61 Candide, Act II: The Pilgrims' Procession - Alleluia
62 Candide, Act II: We Are Women (Polka)
63 Candide, Act II: My Love (Governor's Serenade)
64 Candide, Act I: Quartet Finale
65 Candide, Act I: Auto-da-fé
66 Candide, Act I: Dear Boy
67 Candide, Act I: I Must Be So
68 Candide, Act I: Candide's Lament
69 Candide, Act I: Candide Begins His Travels - It Must Be Me (Candide's Second Meditation)
70 Candide, Act II: Nothing More Than This
71 Candide, Act I: Westphalia Chorale
72 Candide, Act I: Westphalia
73 Candide, Act II: Universal Good
74 Candide, Act II: Money, Money, Money
75 Candide, Act II: Universal Good (Life Is Neither)
76 On The Town: No. 24 Finale (Live From Barbican Centre, London 1992)
77 On The Town: Some Other Time (Live From Barbican Centre, London 1992)
78 On The Town: Pitkin's Song (Live From Barbican Centre, London 1992)
79 On The Town: Ain't Got No. Tears Left (Lyrics: Leonard Bernstein) (Live From Barbican Centre, London 1992)
80 On The Town: No. 15 "I Wish I Was Dead" (Live From Barbican Centre, London 1992)
81 On The Town: No. 11 "I Can Cook Too" (Live From Barbican Centre, London 1992)
82 On The Town: No. 7 "Lonely Town" (Live From Barbican Centre, London 1992)
83 On The Town: No. 4 "Gabey's Comin' / Pickup Song" (Live From Barbican Centre, London 1992)
84 On The Town: No. 3 "Presentation Of Miss Turnstiles" (Live From Barbican Centre, London 1992)
85 Candide, Act II: Make Our Garden Grow (Finale)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.