Paroles et traduction Adolph Green feat. London Symphony Orchestra & Michael Tilson Thomas - On The Town: No. 23 "The Real Coney Island" (Live From Barbican Centre, London 1992)

On The Town: No. 23 "The Real Coney Island" (Live From Barbican Centre, London 1992)

Y esta es la Banda Los Recoditos oiga
Fierro
Amonos
Ya se que soy un borracho y pedido
Pero tu abandono me vino a pegar
Y por eso la paso en la peda
Aver si el alcohol me puede alivianar.
Ya no soporto el dolor en mi pecho
Me mata tu olvido y me hace sufrir
No hay castigo peor que tu ausencia
Aver si tu amor para siempre perdí
Me la paso diciendo que te amo y que te necesito, que me faltan tus besitos.
Quisiera morir y que la huesuda viniera por mi
Sin acariciare no quiero vivir
Por eso me empedo y me aloco por ti.
Quisiera morir maldito tu olvidó conmigo acabo
Jodido y perdido así me dejó
Es insoportable seguir sin tu amor.
Ya regresa Al Rescate de mi corazón.
Ya regresa chiquita me tienes sufriendo
Aaayy
Me la paso diciendo que te amo y que te necesito, que me faltan tus besitos.
Quisiera morir y que la huesuda viniera por mi
Sin acariciare no quiero vivir
Por eso me empedo y me aloco por ti.
Quisiera morir maldito tu olvidó conmigo acabo
Jodido y perdido así me dejó
Es insoportable seguir sin tu amor.
Ya regresa Al Rescate de mi corazón.

На городке: №23 "Настоящий Кони-Айленд" (запись с концерта в центре Barbican, Лондон, 1992 год)

И это группа Los Recoditos, вы слышите
Фиерро
Амонос
Да, я знаю, что я спившийся и жалкий
Но твоё предательство сильно ударило по мне
И поэтому я напиваюсь
В надежде, что алкоголь облегчит мою боль.
Я больше не выношу эту боль в груди
Меня убивает твоё равнодушие, и я страдаю
Нет наказания хуже твоего отсутствия
Неужели я навсегда потерял твою любовь?
Я постоянно твержу, что люблю и нуждаюсь в тебе, что мне не хватает твоих поцелуев.
Мне хочется умереть, чтобы смерть пришла за мной
Без твоих ласк я не хочу жить
Поэтому я напиваюсь и схожу с ума по тебе.
Мне хочется умереть, проклятое твоё забвение погубило меня
Запутавшийся и потерянный, вот как ты меня оставила
Невыносимо продолжать жить без твоей любви.
Возвращайся, чтобы спасти моё сердце.
Возвращайся, малышка, я страдаю
Аай
Я постоянно твержу, что люблю и нуждаюсь в тебе, что мне не хватает твоих поцелуев.
Мне хочется умереть, чтобы смерть пришла за мной
Без твоих ласк я не хочу жить
Поэтому я напиваюсь и схожу с ума по тебе.
Мне хочется умереть, проклятое твоё забвение погубило меня
Запутавшийся и потерянный, вот как ты меня оставила
Невыносимо продолжать жить без твоей любви.
Возвращайся, чтобы спасти моё сердце.