Canção Proibida - Adonai traduction en allemand

Canção Proibida

Identidade falsa controlando a massa, menino acorda pra vida!
Que nada vem de graça, moscou ranca a lasca, perdeu na fumaça da pipa
Quando a água do teto caia nas costas, menino, ardendo a ferida
Mensageiro batia tambor verdadeiro, cantando a canção proibida
Vai, com a luz do bom dia, rei Selassie I acompanhando a vigia
E na oração eu tô em boa companhia
Pra minha sorte eu tenho boa pontaria
E gente falsa no rolê me dá azia
Torrando um chá pra ver se passa essa mania
E zero a zero nunca foi honraria
Cabeça erguida pra escapar das armadilhas
Gente vivendo com um prato de farinha
Outros com o prato cheio de mente vazia
E nenhum homem no mundo é uma ilha
Se pega com quem te quer bem se não cê pira
Educação pra mim que faz é gente fina
Que o preço de porra nenhuma me defina
E ego falso é doença cretina
Pode acabar com uma bala de carabina
Identidade falsa controlando a massa, menino acorda pra vida!
Que nada vem de graça, moscou ranca a lasca, perdeu na fumaça da pipa
Quando a água do teto caia nas costas, menino, ardendo a ferida
Mensageiro batia tambor verdadeiro, cantando a canção proibida
Vai, que a prisão te confina
Longe da grade que enxerga a retina
Longe do medo que te pega com a batina
Longe da falação dessas línguas ferina
Longe da babi que eu enxergo a minha sina
Música bate que me invade a luz divida
Vê se nessa cara de pau tem resina
E dá licença pra eu tomar minha vacina
Que não é codeína e nem é mescalina
Cuida com a cartolina se não cê empanzina
Mais uma cafeína pra minha auto-estima
E eu não quero propina dessa falsa doutrina
Cêis tão vendendo a alma, tipo uma cafetina
E não é só Deus que mata nem só a dor que ensina
Então me passa o mic, que eu tô na jogativa
Cortando o barato dos loke que nem guilhotina!
Identidade falsa controlando a massa, menino acorda pra vida!
Que nada vem de graça, moscou ranca a lasca, perdeu na fumaça da pipa
Quando a água do teto caia nas costas, menino, ardendo a ferida
Mensageiro batia tambor verdadeiro, cantando a canção proibida

Verbotenes Lied

Falsche Identität kontrolliert die Massen, Mädchen, wach auf zum Leben!
Dass nichts umsonst kommt, hast du nicht aufgepasst, reißt ein Stück ab, verloren im Rauch des Drachens
Wenn das Wasser von der Decke auf deinen Rücken fiel, Mädchen, die Wunde brennend
Der Bote schlug die wahre Trommel, sang das verbotene Lied
Geh, mit dem Licht des guten Morgens, König Selassie I. begleitet die Wache
Und im Gebet bin ich in guter Gesellschaft
Zu meinem Glück habe ich ein gutes Ziel
Und falsche Leute in der Runde geben mir Sodbrennen
Ich rauche einen Tee, um zu sehen, ob diese Manie vergeht
Und null zu null war nie eine Auszeichnung
Kopf hoch, um den Fallen zu entkommen
Menschen, die mit einem Teller Mehl leben
Andere mit vollem Teller und leerem Geist
Und kein Mensch auf der Welt ist eine Insel
Halt dich an die, die dich lieben, sonst wirst du verrückt
Bildung für mich machen feine Leute
Dass mich der Preis von gar nichts definiert
Und falsches Ego ist eine blöde Krankheit
Kann mit einer Gewehrkugel enden
Falsche Identität kontrolliert die Massen, Mädchen, wach auf zum Leben!
Dass nichts umsonst kommt, hast du nicht aufgepasst, reißt ein Stück ab, verloren im Rauch des Drachens
Wenn das Wasser von der Decke auf deinen Rücken fiel, Mädchen, die Wunde brennend
Der Bote schlug die wahre Trommel, sang das verbotene Lied
Geh, dass das Gefängnis dich einsperrt
Weit weg vom Gitter, das die Netzhaut sieht
Weit weg von der Angst, die dich mit der Soutane erwischt
Weit weg vom Gerede dieser bissigen Zungen
Weit weg von den Bullen, damit ich mein Schicksal sehe
Musik schlägt, die mich mit geteiltem Licht überflutet
Schau, ob in diesem frechen Gesicht Harz ist
Und entschuldige mich, damit ich meine Impfung nehme
Dass es weder Codein noch Meskalin ist
Pass auf mit dem Karton, sonst wirst du vollgestopft
Noch ein Koffein für mein Selbstwertgefühl
Und ich will kein Schmiergeld von dieser falschen Doktrin
Ihr verkauft eure Seele, wie eine Zuhälterin
Und nicht nur Gott tötet, noch nur der Schmerz lehrt
Also gib mir das Mikro, ich bin im Spiel
Ich schneide den Verrückten den Spaß ab, wie eine Guillotine!
Falsche Identität kontrolliert die Massen, Mädchen, wach auf zum Leben!
Dass nichts umsonst kommt, hast du nicht aufgepasst, reißt ein Stück ab, verloren im Rauch des Drachens
Wenn das Wasser von der Decke auf deinen Rücken fiel, Mädchen, die Wunde brennend
Der Bote schlug die wahre Trommel, sang das verbotene Lied