Paroles et traduction Adoniran Barbosa - Aguenta a Mao Joao

Aguenta a Mao Joao

Puxa vida era só o que me faltava
Lá, lá, lá
Bonito
Cibide, pra você Cibide
(Não reclama)
Contra o temporal
Que derrubou teu barracão
(Não reclama)
Guenta a mão João
Com o Cibide
Aconteceu coisa pior
(Não reclama)
Pois a chuva só levou a tua cama
Não reclama
Guenta a mão João
Que amanhã tu levanta
Um barracão muito melhor
O cibide coitado
Não te contei?
Tinha muita coisa a mais no barracão
A enxurrada levou seus tamanco e o lampião
E um par de meia
Que era de muita estimação
O Cibide tá que tá dando dó na gente
Anda por aí
Com uma mão atrás
E a outra na frente
(Não entendi a letra)
(Vai)

Держись, Жоао

Ну и ну, этого мне только не хватало, милая
Ла, ла, ла
Красота!
Сибиди, для тебя, Сибиди
(Не жалуйся)
Насчет урагана,
Который разрушил твою лачугу
(Не жалуйся)
Держись, Жоао,
Вместе с Сибиди
Бывало и хуже,
(Не жалуйся)
Ведь дождь унес только твою кровать,
Не жалуйся
Держись, Жоао,
Завтра ты построишь
Лачугу гораздо лучше
Бедняга Сибиди,
Я тебе не рассказывал?
У него в лачуге было много чего еще
Поток унес его сандалии и лампу
И пару носков,
Которые он очень любил
Сибиди так жалко,
Ходит теперь
С одной рукой сзади,
А другой спереди
(Не разобрал слова)
(Давай!)