Paroles et traduction Adoniran Barbosa - As Mariposa

As Mariposa

Boa noite, lâmpida
Boa noite, mariposa
Permita-me oscular-lhe sua face?
Pois não, mas rápido, hein?
Que daqui a pouco eles me apagam
As mariposa quando chega o frio
Fica dando vorta em vorta da lâmpida pra si isquentá
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansá
As mariposa quando chega o frio
Fica dando vorta em vorta da lâmpida pra si isquentá
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansá
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando vorta em vorta de mim
Todas noite só pra me beijá
As mariposa quando chega o frio
Fica dando vorta em vorta da lâmpida pra si isquentá
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansá
As mariposa quando chega o frio
Fica dando vorta em vorta da lâmpida pra si isquentá
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansá
Tá muito bom
Mas num vai se acostumá, viu mariposinha?

The Butterflies

Good evening, lamp
Good evening, butterfly
May I kiss you on the face?
Of course, but quickly, please?
Because they'll turn me off soon
The butterflies, when it gets cold
They keep circling the lamp to warm themselves up
They spin, spin, spin, and then they sit down
On top of the lamp dish to rest
The butterflies, when it gets cold
They keep circling the lamp to warm themselves up
They spin, spin, spin, and then they sit down
On top of the lamp dish to rest
I am the lamp
And the women are the butterflies
Who keep circling me
Every night just to kiss me
The butterflies, when it gets cold
They keep circling the lamp to warm themselves up
They spin, spin, spin, and then they sit down
On top of the lamp dish to rest
The butterflies, when it gets cold
They keep circling the lamp to warm themselves up
They spin, spin, spin, and then they sit down
On top of the lamp dish to rest
It feels great
But don't get used to it, little butterfly