Paroles et traduction Adoniran Barbosa - Conselho De Mulher

Conselho De Mulher

Quando Deus fez o homem
Quis fazer um "vagulino" que nunca tinha fome
E que tinha no destino
Nunca pegar no batente e viver forgadamente
O homem era feliz enquanto deus assim quis

Mas depois pegou Adão, tirou uma costela e fez a mulher
Desde "intão", o homem trabalha pr′ela
Vá daí, o homem reza todo dia uma oração
Se quiser tirar de mim "arguma" coisa de "bão"
Que me tire o trabaio. A "muié" não!

"Pogressio", "pogressio"
Eu sempre "iscuitei" falar: "pogressio" vem do "trabaio"
Então amanhã cedo, "nóis" vai trabalhar
"Pogressio", "pogressio"
Eu sempre "iscuitei" falar: "pogressio" vem do "trabaio"
Então amanhã cedo, "nóis" vai trabalhar

Quanto tempo nóis perdeu na boemia
Sambando noite e dia, cortando uma rama sem parar
Agora iscuitando o conselho das mulheres
Amanhã vou trabalhar, se deus quiser, mas deus não quer!

"Pogressio", "pogressio"
Eu sempre "iscuitei" falar: "pogressio" vem do "trabaio"
Então amanhã cedo, "nóis" vai trabalhar
"Pogressio", "pogressio"
Eu sempre "iscuitei" falar: "pogressio" vem do "trabaio"
Então amanhã cedo, "nóis" vai trabalhar

Quanto tempo "nóis" perdeu na boemia
Sambando noite e dia, cortando uma rama sem parar
Agora "iscuitando" o conselho das mulheres
Amanhã vou trabalhar, se Deus quiser

Amanhã vou trabalhar, se Deus quiser
Amanhã vou trabalhar, se Deus quiser
Mas Deus não quer!

Женский совет

Когда Бог создал мужчину,
Захотел создать этакого бродягу, которому никогда не хотелось бы есть,
И которому судьбой было предначертано
Никогда не работать и жить припеваючи.
Мужчина был счастлив, пока Богу так хотелось.

Но потом Он взял Адама, вынул ребро и создал женщину.
С тех пор мужчина работает на неё.
Вот почему мужчина каждый день молится:
"Если хочешь забрать у меня что-то хорошее,"
"Забери работу. Жену — нет!"

"Прогресс, прогресс,"
Я всегда слышал: "прогресс приходит от труда".
Тогда завтра рано утром мы пойдём работать.
"Прогресс, прогресс,"
Я всегда слышал: "прогресс приходит от труда".
Тогда завтра рано утром мы пойдём работать.

Сколько времени мы потеряли в богемной жизни,
Самба каждый день и ночь, прожигая жизнь без остановки.
Теперь, послушав совет женщин,
Завтра пойду работать, если Бог даст, но Бог не даст!

"Прогресс, прогресс,"
Я всегда слышал: "прогресс приходит от труда".
Тогда завтра рано утром мы пойдём работать.
"Прогресс, прогресс,"
Я всегда слышал: "прогресс приходит от труда".
Тогда завтра рано утром мы пойдём работать.

Сколько времени мы потеряли в богемной жизни,
Самба каждый день и ночь, прожигая жизнь без остановки.
Теперь, послушав совет женщин,
Завтра пойду работать, если Бог даст.

Завтра пойду работать, если Бог даст.
Завтра пойду работать, если Бог даст.
Но Бог не даст!