Paroles et traduction Adoniran Barbosa - Envelhecer E Uma Arte

Envelhecer E Uma Arte

Velho amigo não chore
Pra que chorar
Quando alguém lhe chamar de velho
Não de bola, não esquente a cachola
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Comigo também acontece
Gente que nem me conhece
Gente que nunca me viu
Quando passa por mim
Alô, velho! Alô, tio!
Eu não perco a estribeira
Levo na brincadeira
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Velho amigo, velho amigo
Não chore pra que chorar
Quando alguém lhe chamar de velho
Não de bola, não esquente a cachola
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Comigo também acontece
Gente que nem me conhece
Gente que nunca me viu
Quando passa por mim
Alô, velho! Alô, tio!
Eu não perco a estribeira
Levo na brincadeira
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte...

Growing Old Is an Art

Old friend don't cry
Why should you cry
When someone calls you old
Don't pay attention
When someone
Calls you old
Smile while singing this
I'm old and I'm happy
But old is who calls me that
When someone
Calls you old
Smile while singing this
I'm old and I'm happy
But old is who calls me that
It happens to me too
People who don't even know me
People who have never seen me
When they pass by me
Hey, old man! Hello, mister!
I don't lose my cool
I take it as a joke
Knowing how to age gracefully is an art
I know that, with all modesty
Knowing how to age gracefully is an art
I know that, with all modesty
Old friend, old friend
Don't cry, why should you cry
When someone calls you old
Don't pay attention
When someone
Calls you old
Smile while singing this
I'm old and I'm happy
But old is who calls me that
When someone
Calls you old
Smile while singing this
I'm old and I'm happy
But old is who calls me that
It happens to me too
People who don't even know me
People who have never seen me
When they pass by me
Hey, old man! Hello, mister!
I don't lose my cool
I take it as a joke
Knowing how to age gracefully is an art
I know that, with all modesty
Knowing how to age gracefully is an art
I know that, with all modesty
Knowing how to age gracefully is an art
I know that, with all modesty
Knowing how to age gracefully is an art
I know that, with all modesty...