Paroles et traduction Adoniran Barbosa - O Casamento Do Moacir
A
turma
da
favela
convidaram-nos
The
favela's
crowd
invited
us
Para
irmos
assistir
To
go
see
O
casamento
da
Gabriela
com
o
Moacir
Gabriela
and
Moacir's
wedding
Arranjemos
uma
beca
preta
Let's
get
a
black
gown
E
um
sapato
branco
bem
apertado
no
pé
And
a
tight
white
shoe
on
the
foot
E
se
apreparemos
para
ir
And
let's
get
ready
to
go
Na
catedral
lá
da
Vila
Ré
To
the
cathedral
in
Vila
Ré
A
turma
da
favela
convidaram-nos
The
favela's
crowd
invited
us
Para
irmos
assistir
To
go
see
O
casamento
da
Gabriela
com
o
Moacir
Gabriela
and
Moacir's
wedding
Arranjemos
uma
beca
preta
Let's
get
a
black
gown
E
um
sapato
branco
bem
apertado
no
pé
And
a
tight
white
shoe
on
the
foot
E
se
apreparemos
para
ir
And
let's
get
ready
to
go
Na
catedral
lá
da
Vila
Ré
To
the
cathedral
in
Vila
Ré
Quando
os
noivos
estava
no
artar
When
the
couple
was
at
the
alter
O
padre
começou
a
perguntar
The
priest
began
to
ask
Umas
coisas
assim
em
latim
Some
things
in
Latin
Qualquer
um
de
vodis
aqui
presenti
Anyone
of
you
here
present
Tem
alguma
coisa
de
falar
contra
esses
bodis?
Have
anything
to
say
against
this
wedding?
Seu
padre,
apara
o
casamento!
Father,
stop
the
wedding!
O
noivo
é
casado,
pai
de
sete
rebento
The
groom
is
married,
father
of
seven
children
Fora
o
que
está
pra
vir
Besides
the
ones
that
are
on
the
way
O
pai
é
esse
aí,
o
Moacir!
The
father
is
him,
Moacir!
Que
vexame!
What
a
shame!
A
noiva
começou
a
soluçar
The
bride
started
to
sob
Porque
o
noivo
não
passou
no
exame
nupiciar
Because
the
groom
didn't
pass
the
marriage
exam
Já
acabou-se
a
festa
The
party
is
over
Porque
nóis
descobriu
Because
we
found
out
O
moacir
era
casado
That
Moacir
was
married
Cinco
vez,
lá
no
estado
do
Rio
Five
times,
in
the
state
of
Rio
O
Moacir
era
casado
Moacir
was
married
Cinco
vez,
lá
no
estado
do
Rio
Five
times,
in
the
state
of
Rio
O
Moacir
era
casado
Moacir
was
married
Cinco
vez,
lá
no
estado
do
Rio
Five
times,
in
the
state
of
Rio
O
Moacir
era
casado
Moacir
was
married
Cinco
vez,
lá
no
estado
do
Rio
Five
times,
in
the
state
of
Rio
O
Moacir
era
casado
Moacir
was
married
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.