Paroles et traduction Adoniran Barbosa - Samba Italiano (Ao Vivo)
Gioconda,
piccina
mia
Gioconda,
my
little
one
Vai
a
brincar
nel
mare
Go
play
in
the
sea
Nel
fondo
In
the
depths
Ma
attenzione
col
tubarone!
But
be
careful
of
the
shark!
Hai
udito?
Did
you
hear?
Hai
capito?
Do
you
understand?
Meu
San
Benedito!
My
Saint
Benedict!
Piove,
piove
It's
raining,
raining
Fa
tempo
que
piove
quà,
Gigi
It's
been
raining
for
a
while
here,
Gigi
E
io,
sempre
io
And
I,
always
I
Sotto
la
tua
finestra
Under
your
window
E
voi,
senza
me
sentire
And
you,
without
listening
to
me
Ridere,
ridere,
ridere
Laughing,
laughing,
laughing
Di
questo
infelice
quì
At
this
unfortunate
one
here
Piove,
piove
It's
raining,
raining
Fa
tempo
que
piove
quà,
Gigi
It's
been
raining
for
a
while
here,
Gigi
E
io,
sempre
io
And
I,
always
I
Sotto
la
tua
finestra
Under
your
window
E
voi,
senza
me
sentire
And
you,
without
listening
to
me
Ridere,
ridere,
ridere
Laughing,
laughing,
laughing
Di
questo
infelice
quì
At
this
unfortunate
one
here
Ti
ricordi,
Gioconda
Do
you
remember,
Gioconda
Di
quella
sera
in
Guarujá
That
evening
in
Guarujá
Quando
il
mare
te
portava
via
When
the
sea
carried
you
away
E
me
chiamaste
And
you
called
me
Aiuto,
Marcello!
Help,
Marcello!
La
tua
Gioconda
Your
Gioconda
Ha
paura
di
quest'onda!
Is
afraid
of
this
wave!
Ti
dico:
Andiamo
noi
I
say:
Let's
go
we
Come
ha
detto
Michelangelo
As
Michelangelo
said
Oi,
Oi,
Oi,
Oi,
Oi,
Oi,
Oi!
Oi,
Oi,
Oi,
Oi,
Oi,
Oi,
Oi!
Piove,
piove
It's
raining,
raining
Fa
tempo
que
piove
quà,
Gigi
It's
been
raining
for
a
while
here,
Gigi
E
io,
sempre
io
And
I,
always
I
Sotto
la
tua
finestra
Under
your
window
E
voi,
senza
me
sentire
And
you,
without
listening
to
me
Ridere,
ridere,
ridere
Laughing,
laughing,
laughing
Di
questo
infelice
quì
At
this
unfortunate
one
here
Ti
ricordi,
Gioconda
Do
you
remember,
Gioconda
Di
quella
sera
in
Guarujá
That
evening
in
Guarujá
Quando
il
mare
te
portava
via
When
the
sea
carried
you
away
E
me
chiamaste
And
you
called
me
Aiuto,
Marcello!
Help,
Marcello!
La
tua
Gioconda
Your
Gioconda
Ha
paura
di
quest'onda!
Is
afraid
of
this
wave!
Évaluez la traduction
1
Trem das Onze (Ao Vivo)
2 Samba do Arnesto (Ao Vivo)
3 Já Fui uma Brasa (Ao Vivo)
4 Despejo Na Favela (Ao Vivo)
5 Uma Simples Margarida (Samba do Metro) (Ao Vivo)
6 Viaduto Santa Efigênia (Ao Vivo)
7 Iracema (Ao Vivo)
8 Bom Dia Tristeza (Ao Vivo)
9 As Mariposa
10 Um Samba No Bexiga (Ao Vivo)
11 Samba Italiano (Ao Vivo)
12 Apaga o Fogo Mané (Ao Vivo)
13 Rua Dos Gusmões (Ao Vivo)
2 Samba do Arnesto (Ao Vivo)
3 Já Fui uma Brasa (Ao Vivo)
4 Despejo Na Favela (Ao Vivo)
5 Uma Simples Margarida (Samba do Metro) (Ao Vivo)
6 Viaduto Santa Efigênia (Ao Vivo)
7 Iracema (Ao Vivo)
8 Bom Dia Tristeza (Ao Vivo)
9 As Mariposa
10 Um Samba No Bexiga (Ao Vivo)
11 Samba Italiano (Ao Vivo)
12 Apaga o Fogo Mané (Ao Vivo)
13 Rua Dos Gusmões (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.