Paroles et traduction Adoniran Barbosa - Samba Italiano (Ao Vivo)
Gioconda,
piccina
mia
Gioconda,
mon
petit
amour
Vai
a
brincar
nel
mare
Va
jouer
dans
la
mer
Nel
fondo
Au
fond
Ma
attenzione
col
tubarone!
Mais
fais
attention
au
requin !
Hai
udito?
As-tu
entendu ?
Hai
capito?
As-tu
compris ?
Meu
San
Benedito!
Mon
Saint
Benoît !
Piove,
piove
Il
pleut,
il
pleut
Fa
tempo
que
piove
quà,
Gigi
Ça
fait
longtemps
qu’il
pleut
ici,
Gigi
E
io,
sempre
io
Et
moi,
toujours
moi
Sotto
la
tua
finestra
Sous
ta
fenêtre
E
voi,
senza
me
sentire
Et
vous,
sans
me
sentir
Ridere,
ridere,
ridere
Rire,
rire,
rire
Di
questo
infelice
quì
De
ce
malheureux
ici
Piove,
piove
Il
pleut,
il
pleut
Fa
tempo
que
piove
quà,
Gigi
Ça
fait
longtemps
qu’il
pleut
ici,
Gigi
E
io,
sempre
io
Et
moi,
toujours
moi
Sotto
la
tua
finestra
Sous
ta
fenêtre
E
voi,
senza
me
sentire
Et
vous,
sans
me
sentir
Ridere,
ridere,
ridere
Rire,
rire,
rire
Di
questo
infelice
quì
De
ce
malheureux
ici
Ti
ricordi,
Gioconda
Tu
te
souviens,
Gioconda
Di
quella
sera
in
Guarujá
De
ce
soir-là
à
Guarujá
Quando
il
mare
te
portava
via
Quand
la
mer
t’emmenait
E
me
chiamaste
Et
tu
m’as
appelé
Aiuto,
Marcello!
Au
secours,
Marcello !
La
tua
Gioconda
Votre
Gioconda
Ha
paura
di
quest'onda!
A
peur
de
cette
vague !
Ti
dico:
Andiamo
noi
Je
te
dis :
Allons-y
Come
ha
detto
Michelangelo
Comme
l’a
dit
Michel-Ange
Oi,
Oi,
Oi,
Oi,
Oi,
Oi,
Oi!
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh !
Piove,
piove
Il
pleut,
il
pleut
Fa
tempo
que
piove
quà,
Gigi
Ça
fait
longtemps
qu’il
pleut
ici,
Gigi
E
io,
sempre
io
Et
moi,
toujours
moi
Sotto
la
tua
finestra
Sous
ta
fenêtre
E
voi,
senza
me
sentire
Et
vous,
sans
me
sentir
Ridere,
ridere,
ridere
Rire,
rire,
rire
Di
questo
infelice
quì
De
ce
malheureux
ici
Ti
ricordi,
Gioconda
Tu
te
souviens,
Gioconda
Di
quella
sera
in
Guarujá
De
ce
soir-là
à
Guarujá
Quando
il
mare
te
portava
via
Quand
la
mer
t’emmenait
E
me
chiamaste
Et
tu
m’as
appelé
Aiuto,
Marcello!
Au
secours,
Marcello !
La
tua
Gioconda
Votre
Gioconda
Ha
paura
di
quest'onda!
A
peur
de
cette
vague !
Évaluez la traduction
1
Trem das Onze (Ao Vivo)
2 Samba do Arnesto (Ao Vivo)
3 Já Fui uma Brasa (Ao Vivo)
4 Despejo Na Favela (Ao Vivo)
5 Uma Simples Margarida (Samba do Metro) (Ao Vivo)
6 Viaduto Santa Efigênia (Ao Vivo)
7 Iracema (Ao Vivo)
8 Bom Dia Tristeza (Ao Vivo)
9 As Mariposa
10 Um Samba No Bexiga (Ao Vivo)
11 Samba Italiano (Ao Vivo)
12 Apaga o Fogo Mané (Ao Vivo)
13 Rua Dos Gusmões (Ao Vivo)
2 Samba do Arnesto (Ao Vivo)
3 Já Fui uma Brasa (Ao Vivo)
4 Despejo Na Favela (Ao Vivo)
5 Uma Simples Margarida (Samba do Metro) (Ao Vivo)
6 Viaduto Santa Efigênia (Ao Vivo)
7 Iracema (Ao Vivo)
8 Bom Dia Tristeza (Ao Vivo)
9 As Mariposa
10 Um Samba No Bexiga (Ao Vivo)
11 Samba Italiano (Ao Vivo)
12 Apaga o Fogo Mané (Ao Vivo)
13 Rua Dos Gusmões (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.