Paroles et traduction Adoniran Barbosa - Samba Italiano

Samba Italiano

Gioconda, piccina mia
Va a brincare nel mare nel fondo
Ma atencione col tubarone, ouvisto
Hai capito meu san benedito?
Piove, piove
A tempo che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui
Piove, piove
Fa tempo che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste: "Aiuto, Marcello"
La tua Gioconda ha paura di quest'onda
Dicitencello vuje
Come hai detto, Michelangelo?
Oi oi oi oi oi oi oi
Piove, piove
Fa tempo che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste: "Aiuto, Marcello"
La tua Gioconda ha paura di quest'onda

Italian Samba

Gioconda, my little girl
Go play in the deep sea
But watch out for the shark, you hear
You got that, my saint?
It's raining, raining
It's been raining here for a while, Gigi
And I, always me
Under your window
And you, without hearing me
Laughing, laughing, laughing
At this poor fool down here
It's raining, raining
It's been raining here for a while, Gigi
And I, always me
Under your window
And you, without hearing me
Laughing, laughing, laughing
At this poor fool down here
Do you remember, Gioconda
That night in Guarujá
When the sea was carrying you away
And you called out to me: "Help me, Marcello"
Your Gioconda is afraid of this wave
You tell him, darling
What did you say, Michelangelo?
Oi oi oi oi oi oi oi
It's raining, raining
It's been raining here for a while, Gigi
And I, always me
Under your window
And you, without hearing me
Laughing, laughing, laughing
At this poor fool down here
Do you remember, Gioconda
That night in Guarujá
When the sea was carrying you away
And you called out to me: "Help me, Marcello"
Your Gioconda is afraid of this wave