Paroles et traduction Adoniran Barbosa - Samba Italiano

Samba Italiano

Gioconda, piccina mia
Va a brincare nel mare nel fondo
Ma atencione col tubarone, ouvisto
Hai capito meu san benedito?
Piove, piove
A tempo che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui
Piove, piove
Fa tempo che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste: "Aiuto, Marcello"
La tua Gioconda ha paura di quest'onda
Dicitencello vuje
Come hai detto, Michelangelo?
Oi oi oi oi oi oi oi
Piove, piove
Fa tempo che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste: "Aiuto, Marcello"
La tua Gioconda ha paura di quest'onda

Итальянская самба

Джоконда, моя малышка,
Идешь играть в море, на глубину,
Но будь осторожна с акулой, слышишь,
Поняла меня, мой Святой Бенедикт?
Идет дождь, идет дождь,
Давно идет дождь здесь, Джиджи,
А я, все я,
Под твоим окном.
А вы, не слыша меня,
Смеетесь, смеетесь, смеетесь
Над этим несчастным.
Идет дождь, идет дождь,
Давно идет дождь здесь, Джиджи,
А я, все я,
Под твоим окном.
А вы, не слыша меня,
Смеетесь, смеетесь, смеетесь
Над этим несчастным.
Помнишь, Джоконда,
Тот вечер в Гуаруже,
Когда море уносило тебя,
И ты позвала меня: "Помогите, Марчелло",
Твоя Джоконда боится этой волны.
Скажи мне это,
Как ты сказал, Микеланджело?
Ой ой ой ой ой ой ой
Идет дождь, идет дождь,
Давно идет дождь здесь, Джиджи,
А я, все я,
Под твоим окном.
А вы, не слыша меня,
Смеетесь, смеетесь, смеетесь
Над этим несчастным.
Помнишь, Джоконда,
Тот вечер в Гуаруже,
Когда море уносило тебя,
И ты позвала меня: "Помогите, Марчелло",
Твоя Джоконда боится этой волны.