Paroles et traduction Adoniran Barbosa - Samba do Arnesto (Ao Vivo)

Samba do Arnesto (Ao Vivo)

Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais

O Arnesto nos convidou
Pr′um samba, ele mora no Brás
Nóis fumos (e num econtremos ninguém)
Nóis vortemos (cum uma baita de uma reiva)
Da outra vez nóis num vai mais
Nóis não semos tatu

O Arnesto (nos convidou)
(Pr'um samba, ele mora no Brás)
(Nóis fumos e num econtremos ninguém)
(Nóis vortemos cum uma baita de uma reiva)
(Da outra vez nóis num vai mais)

No outro dia encontremo com o Arnesto
(Que pediu descurpas mais nóis não aceitemos)
(Isso não se faz, Arnesto) nóis não se importa
(Mas você devia ter ponhado um recado na porta)
Um recado assim: Ói, turma, num deu pra esperar
Isso num tem importância, num faz mar
Assinado em cruz porque não sei escrever, Arnesto

O Arnesto nos convidou
Pr′um samba, ele mora no Brás
Nóis fumos e num econtremos ninguém
Nóis vortemos cum uma baita de uma reiva
Da outra vez nóis num vai mais

No outro dia (encontremo com o Arnesto)
(Que pediu descurpas mais nóis não aceitemos)
(Isso não se faz, Arnesto, nóis não se importa)
(Mas você devia ter ponhado um recado na porta)

Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quais, quais, quais, quais, quais, quais, quais
Não faz mar!

Samba of Arnesto (Live)

What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what

Arnesto invited my baby and me
To a samba, he lives in Brás
We went (and didn't find anybody)
We returned (with a big anger)
We won't go there again
We are not armadillos

Arnesto (invited my baby and me)
(To a samba, he lives in Brás)
(We went and didn't find anybody)
(We returned with a big anger)
(We won't go there again)

The next day we met Arnesto
(He apologized, but we didn't accept)
(That's not done, Arnesto) we don't care
(But you should have left a message on the door)
A message like this: Look, guys, I couldn't wait
That doesn't matter, it doesn't make a sea
Signed in the cross because I can't write, Arnesto

Arnesto invited my baby and me
To a samba, he lives in Brás
We went and didn't find anybody
We returned with a big anger
We won't go there again

The next day (we met Arnesto)
(He apologized, but we didn't accept)
(That's not done, Arnesto, we don't care)
(But you should have left a message on the door)

What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what
What, what, what, what, what, what, what
It doesn't make a sea!