Paroles et traduction Adoniran Barbosa - Vide Verso Meu Endereço

Vide Verso Meu Endereço

Seu Gervásio, se o Dr. José aparecer por aqui
Cê dá esse bilhete a ele, viu
Pode lê, num tem segredo nenhum
Pode lê seu Gervásio

Venho por meio destas mal traçadas linhas
Comunicar-lhe que fiz um samba pra você
No qual quero expressar toda a minha gratidão
E agradecer de coração tudo o que você me fez

O dinheiro que um dia você me deu
Comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
Alí vou me defendendo
Pegando firme dá pra tirar mais 1000 por mês

Casei, comprei uma casinha lá no Ermelindo
Tenho três filhos lindos, dois são meus, um de criação
Eu tinha mais coisas pra lhe contar
Mas vou deixar, pra uma outra ocasião
Não repare a letra, a letra é de minha mulher
Vide verso meu endereço, apareça quando quiser

Venho por meio destas mal traçadas linhas
Comunicar-lhe que fiz um samba pra você
No qual quero expressar toda a minha gratidão
E agradecer de coração tudo o que você me fez

O dinheiro que um dia você me deu
Comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
Alí vou me defendendo
Pegando firme dá pra tirar mais 1000 por mês

Casei, comprei uma casinha lá no Ermelindo
Tenho três filhos lindos, dois são meus, um de criação
Eu tinha mais coisas pra lhe contar
Mas vou deixar, pra uma outra ocasião
Não repare a letra, a letra é de minha mulher
Vide verso meu endereço, apareça quando quiser

Посмотри мой адрес на обороте

Жервазиу, если доктор Жозе появится здесь,
Ты передай ему эту записку, понял?
Можешь прочитать, тут нет никаких секретов.
Можешь прочитать, Жервазиу.

Этими кривыми строчками сообщаю тебе,
Что написал для тебя самбу,
В которой хочу выразить всю мою благодарность
И от всего сердца поблагодарить тебя за всё, что ты для меня сделал.

На деньги, что ты мне когда-то дал,
Я купил себе кресло для чистки обуви на площади Бандейра.
Там я и зарабатываю,
Если постараться, можно заработать больше тысячи в месяц.

Женился, купил домик в Эрмелинду,
У меня трое прекрасных детей, двое моих, один приемный.
У меня было еще много чего тебе рассказать,
Но оставлю это на другой раз.
Не обращай внимания на почерк, это писала моя жена.
Посмотри мой адрес на обороте, приходи, когда захочешь.

Этими кривыми строчками сообщаю тебе,
Что написал для тебя самбу,
В которой хочу выразить всю мою благодарность
И от всего сердца поблагодарить тебя за всё, что ты для меня сделал.

На деньги, что ты мне когда-то дал,
Я купил себе кресло для чистки обуви на площади Бандейра.
Там я и зарабатываю,
Если постараться, можно заработать больше тысячи в месяц.

Женился, купил домик в Эрмелинду,
У меня трое прекрасных детей, двое моих, один приемный.
У меня было еще много чего тебе рассказать,
Но оставлю это на другой раз.
Не обращай внимания на почерк, это писала моя жена.
Посмотри мой адрес на обороте, приходи, когда захочешь.