A'da - Adonis traduction en allemand

A'da

أنا وياك، أنا وياك عواصف
حروب ودمار، ما يبقى فينا زلمه واقف
أنا وياك، أنا وياك، سياسة
دمرنا بلاد، كرمال نحافظ عالمواقف

بعلمي غلطة وما بتنعاد
وقلبك راح ع غير بلاد

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

أنا بهواك، بعدني بهواك، وعادي
عايش تمام، وإنت عايش حياتك وزيادة
بعلمي إتفقنا نبقى بعاد
وبعدك ناطرني عالباب

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

Feindschaft

Ich und du, ich und du, Stürme
Kriege und Zerstörung, keiner von uns bleibt stehen
Ich und du, ich und du, Politik
Wir haben Länder zerstört, um unsere Standpunkte zu wahren

Soweit ich weiß, ein Fehler, der sich nicht wiederholt
Und dein Herz ging in andere Länder

Ich und du, wenn wir Freunde bleiben
Bekomme ich mein Leben zurück und führe es mit einer anderen weiter
Wir können auch Feinde werden
Du zerstörst mein Leben und nichts bleibt mir außer dir

Ich liebe dich, ich liebe dich immer noch, und das ist normal
Mir geht's gut, und du lebst dein Leben und sogar noch mehr
Soweit ich weiß, haben wir vereinbart, getrennt zu bleiben
Und du wartest immer noch an der Tür auf mich

Ich und du, wenn wir Freunde bleiben
Bekomme ich mein Leben zurück und führe es mit einer anderen weiter
Wir können auch Feinde werden
Du zerstörst mein Leben und nichts bleibt mir außer dir

Ich und du, wenn wir Freunde bleiben
Bekomme ich mein Leben zurück und führe es mit einer anderen weiter
Wir können auch Feinde werden
Du zerstörst mein Leben und nichts bleibt mir außer dir