Paroles et traduction Adonis - Al Ati a'zam

Al Ati a'zam

ما في وقت، ما تعتب، ما تزعل
بعد الكلام، بعد الصمت، لازم تفعل

وإذا نويت، كملها، كملها

منتلاقى بالأفراح، ورح تتجاهلني قصداً
كأنو يلي راح، روحتو أنا قصداً
منتلاقى بالأفراح، أو ما نتلاقى أحسن
ما بعمرو يلي راح، ما بيجي متلو، وأحسن

والآتي أعظم، والآتي أعظم

ما في وقت، ودعني، وتسهل
بعد الوعود، بعد الخيبات

The Greatest Thing is Coming

No time, no reproach, no anger
After the talk, after the silence, you have to act

And if you decide, complete it, complete it

We'll meet at the wedding, and you'll ignore me on purpose
As if the one who left, I left on purpose
We'll meet at the wedding, or it's better not to meet
The one who left will never come back like him, and it's better that way

And the best is yet to come, the best is yet to come

No time, leave me, and make it easy
After the promises, after the disappointments