Paroles et traduction Adonis - Baad Enna

Baad Enna

سمحولي بكلمة ختام
قبل ما يقطعوا الإرسال
قبل ما ينهوا كل شي

بعد عنا نفس أخير
قبل ما يمنعوا التفكير
قبل ما يدمروا كل شيء

بعد في كاس نشيلوا سوا
مشاوير ويطير بتيابنا الهوا
بعد في كاس نشيلوا سوا
مشاوير ويطير بتيابنا الهوا
وليلة ينقال فيها كل شي
وليلة ينقال فيها كل شي

ولع كتب الورق بيدوب
ولع مدينة وشو فيها قلوب
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى

سمحولي بكلمة ختام
نخليها خاتمة الأحزان
نخليها تقلب كل شي

بعد في فرصة نعشق غريب
وحقول نمشيها بعد المغيب
بعد في فرصة نعشق غريب
وحقول نمشيها بعد المغيب
وأمل ظلامن ما بيمحيه
وأمل ظلامن ما بيمحيه

ولع كتب الورق بيدوب
ولع مدينة وشو فيها قلوب
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى، بيعلى

صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى

صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى

صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى

صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى

ولع كتب الورق بيدوب
ولع مدينة وشو فيها قلوب
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى

سمحولي بكلمة ختام
قبل ما يقطعوا الأحلام
قبل ما نخسر كل شي

Baad Enna

Permets-moi de dire un dernier mot
Avant que l'émission ne soit coupée
Avant qu'ils ne mettent fin à tout

Avant qu'il ne reste plus qu'un souffle à nous
Avant qu'ils n'empêchent la réflexion
Avant qu'ils ne détruisent tout

Il reste encore une tasse à partager ensemble
Des voyages et le vent qui souffle à travers nos vêtements
Il reste encore une tasse à partager ensemble
Des voyages et le vent qui souffle à travers nos vêtements
Et une nuit où tout est dit
Et une nuit où tout est dit

Brûler les livres, le papier fond
Brûler la ville, quels sont les cœurs qui s'y trouvent
Brûler la voix, elle s'élève
Brûler la voix, elle s'élève

Permets-moi de dire un dernier mot
Faisons-en la fin des tristesses
Faisons-en le renversement de tout

Il reste une chance d'aimer un étranger
Et des champs à parcourir après le coucher du soleil
Il reste une chance d'aimer un étranger
Et des champs à parcourir après le coucher du soleil
Et un espoir que l'obscurité n'efface pas
Et un espoir que l'obscurité n'efface pas

Brûler les livres, le papier fond
Brûler la ville, quels sont les cœurs qui s'y trouvent
Brûler la voix, elle s'élève
Brûler la voix, elle s'élève
Brûler la voix, elle s'élève
Brûler la voix, elle s'élève, elle s'élève

Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever

Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever

Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever

Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever
Notre voix va s'élever

Brûler les livres, le papier fond
Brûler la ville, quels sont les cœurs qui s'y trouvent
Brûler la voix, elle s'élève
Brûler la voix, elle s'élève

Permets-moi de dire un dernier mot
Avant que les rêves ne soient brisés
Avant que nous ne perdions tout