Paroles et traduction Adonis - El Ossa W Ma Feeha

El Ossa W Ma Feeha

القصة وما فيها اني اشتقتلك عالآخر
وانت شكلك مش ناوي تاخدها لقصتنا عالآخر
مع انو وجودك بفرحني وبعلقني فيك
مش يعني حاتط كل آمالي وكل أحلامي فيك أحلامي وزّعتا عالكل ويا
مين يشيل، يا مين يشيل القصة وما فيها وما فيها فنجان قهوة وبفلّ
ما كان في داعي تعيشيها وتعَيشيها للكلّ
كلمة حنّية حنّية مش يعني طالب ايدك
واذا حسبتيها عليي انا بطلت بريدك
طول عمرك تحكيلي الاشيا زي ما هيي
شو صار فجأة سكرت بوابك ع قلبي هيدا اللي صار
مع انو الوالدة بتحبك وبتوصيني فيك
مش يعني ما بعينا غيرك يوقف بعمري شريك
صورتي عرضتها عالكلّ ويا مين يشيل، يا مين يشيل
القصة وما فيها وما فيها فنجان قهوة وبفلّ
ما كان في داعي تعيشيها وتعَيشيها للكل
كلمة حنّية حنّية مش يعني طالب ايدك
اذا حسبتيها عليي انا بطلت بريدك
القصة وما فيها اني اشتقتلك عالآخر
وانت شكلك مش ناوي تاخدها لقصتنا عالآخر

El Ossa W Ma Feeha

The story is that I miss you dearly
And it seems that you're not going to take our story to the end
Even though your presence makes me happy and I'm hung up on you
It doesn't mean that I'll put all my hopes and dreams in you, I've distributed my dreams to everyone and yes
Who will take, who will take the story and what's in it, a cup of coffee and a pancake
There was no need to live it and share it with everyone
A kind word, a kind word, it doesn't mean that I'm asking for your hand
And if you think it's on me, I've stopped emailing you
You've always told me things as they are
What happened suddenly, you closed your door to my heart, that's what happened
Even though my mother loves you and recommends you to me
It doesn't mean that I can't see anyone else to be my life partner
You've shown my picture to everyone, and yes, who will take, who will take
the story and what's in it, a cup of coffee and a pancake
There was no need to live it and share it with everyone
A kind word, a kind word, it doesn't mean that I'm asking for your hand
If you think it's on me, I've stopped emailing you
The story is that I miss you dearly
And it seems that you're not going to take our story to the end