Paroles et traduction Adonis - Hayk El Nass

Hayk El Nass

هيك الناس
في ناس بتخضع، ناس بتثور. وناس بتطنش
في ناس عالشارع، ناس بقصور. وناس بتسكّج
في ناس بتضيع بين الحشود، وناس عايشة تحت الأضواء
وناس ما بعمرا قاطعة حدود، وناس عم تطلع عالفضا
عالفضا
طب هيك الناس
في ناس بتضب، وناس بتكب
وناس بتفصّل
هيك الناس
في ناس بتقعد، ناس بتركد. وناس بتأجل
هيك الناس
في ناس بترضى بالقليل
وناس ما بتشبع مال وفلوس
وناس عايشة عالقال والقيل
وناس كلماتا بتسوى كنوز
بتسوى كنوز
من بين الناس
أنت اللي بتخليني غنّي، أنت اللي بتخليني ثور
بتشرعلي بواب الجنة
وبتبنيلي فيها قصور
أنت اللي بتخليني صلّي
مين أصلاً غيرك بيخلي
صوتي هيك يطلع ويعلي
فوق السما.
فوق النجوم
فوق النجوم
فوق النجوم
فوق النجوم
من بين الناس
أنت اللي بتخليني غنّي، أنت اللي بتخليني ثور
بتشرعلي بواب الجنة
وبتبنيلي فيها قصور

Humans Like This

Humans Like This
Some people submit, some rebel, and some don't care
Some are on the streets, some in palaces, and some are begging
Some get lost in the crowd, while others live in the spotlight
And some never cross borders, while others go to space
To space
So humans like this
Some are weak, and some are strong
And some pay attention to detail
Humans like this
Some sit still, some run, and some procrastinate
Humans like this
Some are content with little
And some are never satisfied with money and possessions
And some live on gossip and hearsay
And some have words that are worth treasures
Worth treasures
Among these people
You're the one who makes me sing, you're the one who makes me rebel
You open the gates of heaven for me
And build me mansions there
You're the one who makes me pray
Who else but you makes
My voice rise and soar
Above the heavens
Above the stars
Above the stars
Above the stars
Above the stars
Among these people
You're the one who makes me sing, you're the one who makes me rebel
You open the gates of heaven for me
And build me mansions there