Paroles et traduction Adonis - Hayk El Nass

Hayk El Nass

هيك الناس
في ناس بتخضع، ناس بتثور. وناس بتطنش
في ناس عالشارع، ناس بقصور. وناس بتسكّج
في ناس بتضيع بين الحشود، وناس عايشة تحت الأضواء
وناس ما بعمرا قاطعة حدود، وناس عم تطلع عالفضا
عالفضا
طب هيك الناس
في ناس بتضب، وناس بتكب
وناس بتفصّل
هيك الناس
في ناس بتقعد، ناس بتركد. وناس بتأجل
هيك الناس
في ناس بترضى بالقليل
وناس ما بتشبع مال وفلوس
وناس عايشة عالقال والقيل
وناس كلماتا بتسوى كنوز
بتسوى كنوز
من بين الناس
أنت اللي بتخليني غنّي، أنت اللي بتخليني ثور
بتشرعلي بواب الجنة
وبتبنيلي فيها قصور
أنت اللي بتخليني صلّي
مين أصلاً غيرك بيخلي
صوتي هيك يطلع ويعلي
فوق السما.
فوق النجوم
فوق النجوم
فوق النجوم
فوق النجوم
من بين الناس
أنت اللي بتخليني غنّي، أنت اللي بتخليني ثور
بتشرعلي بواب الجنة
وبتبنيلي فيها قصور

Вот такие люди

Вот такие люди
Есть люди, которые подчиняются, люди, которые восстают. И люди, которым все равно.
Есть люди на улице, люди во дворцах. И люди, которые бездельничают.
Есть люди, которые теряются в толпе, и люди, живущие под светом софитов.
И люди, которые никогда не пересекали границы, и люди, которые летят в космос.
В космос.
Да, вот такие люди.
Есть люди, которые копят, и люди, которые тратят.
И люди, которые все детализируют.
Вот такие люди.
Есть люди, которые сидят, люди, которые бегут. И люди, которые откладывают.
Вот такие люди.
Есть люди, которые довольствуются малым.
И люди, которых не насытить деньгами и богатством.
И люди, живущие сплетнями и слухами.
И люди, чьи слова стоят целое состояние.
Стоят целое состояние.
Среди всех людей
Ты та, что заставляет меня петь, ты та, что заставляет меня восставать.
Ты открываешь для меня врата рая.
И строишь для меня там дворцы.
Ты та, что заставляет меня молиться.
Кто, кроме тебя, вообще может
Заставить мой голос так звучать и возноситься
Над небесами.
Над звездами.
Над звездами.
Над звездами.
Над звездами.
Среди всех людей
Ты та, что заставляет меня петь, ты та, что заставляет меня восставать.
Ты открываешь для меня врата рая.
И строишь для меня там дворцы.