Paroles et traduction Adonis - Hsebini

Hsebini

ع وج الضو بتحب تقوم
تمشي وتقف بوج البحر
وضهرا للعالم مبروم

لأنو ما في بالعالم كله
غيرا هي بالعالم كله

الليلة عامل شي؟
في إيجي ونسهر عندك بالحي
والله ما طالب شي
يحلالي أضهر شوفك بليل

فينا نمشي ونمشي
نوصل ع الشط ونقعد حد المي
إحسبيني بي أو إخت أو خي

شافا مرة قاطعا من حده
عيونا ورا قضبان حرير
في شي جواتهم عم بيشدوا
وهي ما دارية بوجوده
هي ما دارية بوجوده

الليلة عامل شي؟
في إيجي ونسهر عندك بالحي
والله ما طالب شي
يحلالي أضهر شوفك بليل

فينا نمشي ونمشي
نوصل ع الشط ونقعد حد المي
أحسبيني بي أو إخت أو خي

الليلة عامل شي؟
في إيجي ونسهر عندك بالحي
حبيبي هيك مصدق
ما بيحلالي أضهر إلا بالليل

فينا عالروشة نقعد ع صخور ونتفرج ع المي
أحسبيني بي أو إخت أو خي

Consider Me

You like to wake up at dawn
Walk and stand facing the sea
With your back to the world, turned away

Because there's no one in the whole world
Other than you in the whole world

What are you doing tonight?
Can I come and spend the evening with you in your neighborhood?
I swear I'm not asking for anything
Just let me appear and see you at night

We can walk and walk
Reach the shore and sit by the water
Consider me a brother, a sister, or a friend

He saw her once passing by his edge
Her eyes behind bars of silk
Something inside them is pulling
And she is unaware of his existence
She is unaware of his existence

What are you doing tonight?
Can I come and spend the evening with you in your neighborhood?
I swear I'm not asking for anything
Just let me appear and see you at night

We can walk and walk
Reach the shore and sit by the water
Consider me a brother, a sister, or a friend

What are you doing tonight?
Can I come and spend the evening with you in your neighborhood?
My love, believe it
I'm only allowed to appear at night

We can sit on the rocks at Raouche and watch the water
Consider me a brother, a sister, or a friend