Paroles et traduction Adonis - La Bel Haki

La Bel Haki

يمكن راح حاول بعد مرة واحدة اقنعك
محلك هون
لا بالحكي ولا بالصمت
انت بغير دنيا صرت
وأنا باقي هون

بعرف عالأرجح روحك مش ممكن تغتني
انت قاعد بها الكرسي
اللي شراعه اتمرجح فوق كل بحور الدنيا
سفينته ما بترسي

لا بالحكي و لا بالصمت
قد ايش آمنت و عظمت
أحلم بالواقع هالصمت
بعدو خانقني
يمكن ما افهم بالظبط
هالضحكة اللي عشفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت
ما بتفارقني

مافي غير حرارة مصر
بتولع هالشعلة اللي فيك
اللي صارلها فترة نايمة
بصلابة قصر, برقة خصر
روح هلأ طالما بعد فيك
و الحالة منّا قايمة

لا بالحكي و لا بالصمت
قد ايش آمنت و عظمت
أحلم بالواقع هالصمت
بعدو خانقني
يمكن ما افهم بالظبط
هالضحكة اللي عشفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت
ما بتفارقني

لا بالحكي ولا بالصمت
قد ايش آمنت و عظمت
أحلم بالواقع هالصمت
بعدو خانقني
يمكن ما افهم بالظبط
هالضحكة اللي عشفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت
ما بتفارقني

لا بالحكي ولا بالصمت
قد ايش آمنت و عظمت
أحلم بالواقع هالصمت
بعدو خانقني
يمكن ما افهم بالظبط
هالضحكة اللي عشفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت
ما بتفارقني

Without Words

I might try one more time to convince you,
Your place is here.
Not with words, nor with silence,
You've entered a different world now,
And I remain here.

I know, most likely, your soul won't be content,
You're sitting in that chair,
Whose sail has swayed upon all the world's oceans,
Its ship never anchors.

Not with words, nor with silence,
How much I believed and magnified,
To dream of reality, this silence,
Still suffocates me.
Perhaps I don't fully understand,
This smile on my lips, in silence,
Even when you bid farewell in silence,
It never leaves me.

Only the heat of Egypt,
Can ignite this flame within you,
The one that's been dormant for a while,
With the strength of a palace, the grace of a waist,
Go now, as long as you still have it in you,
And the moment is upon us.

Not with words, nor with silence,
How much I believed and magnified,
To dream of reality, this silence,
Still suffocates me.
Perhaps I don't fully understand,
This smile on my lips, in silence,
Even when you bid farewell in silence,
It never leaves me.

Not with words, nor with silence,
How much I believed and magnified,
To dream of reality, this silence,
Still suffocates me.
Perhaps I don't fully understand,
This smile on my lips, in silence,
Even when you bid farewell in silence,
It never leaves me.

Not with words, nor with silence,
How much I believed and magnified,
To dream of reality, this silence,
Still suffocates me.
Perhaps I don't fully understand,
This smile on my lips, in silence,
Even when you bid farewell in silence,
It never leaves me.