Paroles et traduction Adonis - Mafraa Amshit

Mafraa Amshit

و الموج يناطح بعضو بعتم الليل تحت الطريق
و بيوت بعيدة مطفاية و صياد بحلمو غريق
و الموج يناطح بعضو بعتم الليل تحت الطريق
و بيوت بعيدة مطفاية و صياد بحلمو غريق
طويلة كانت طريقي طويلة و مشيت مشيت
توقفني الناس تسألني وين رايح من وين جايي
بشعري ريحة بحر و بتمي طعم نبيد
اسئل حدا بيذكر من وين مفرأ عمشيت
و الموج يناطح بعضو بعتم الليل تحت الطريق
و بيوت بعيدة مطفاية و صياد بحلمو غريق
طويلة كانت طريقي خدتني على سهل بعيد
حرّاس الليل تخاطبني لتعرف شو عندي جديد
جايي طريقي بعتم اللي و جنينتي كرم نبيد
اسئل حدا بيذكر من وين مفرأ عمشيت
و مشيت مشيت
مشيت مشيت مشيت

Wharf Embarked

And the waves wrestle with each other in the darkness of the night under the path
And distant houses are dark and a fisherman is drowning in his dream
And the waves wrestle with each other in the darkness of the night under the path
And distant houses are dark and a fisherman is drowning in his dream
My path was long, I walked and I walked
People stopped me, asking me where I was going from and where I came
My hair smells like the sea and I taste like wine
I ask anyone who remembers from which wharf I embarked
And the waves wrestle with each other in the darkness of the night under the path
And distant houses are dark and a fisherman is drowning in his dream
My path was long, it took me to a distant plain
Night watchmen spoke to me to know what was new with me
I came my way in the darkness of the night and my paradise is a vineyard of wine
I ask anyone who remembers from which wharf I embarked
And I walked, I walked
I walked, I walked, I walked