Adonis - Mannou Enta - traduction des paroles en allemand

Mannou Enta - Adonistraduction en allemand




Mannou Enta
Das bist nicht du
بتعيد، وبتعيد
Du wiederholst, und du wiederholst
هيدا حلمك عم يتحقق بالتفصيل
Das ist dein Traum, der sich im Detail erfüllt
من بعيد لبعيد
Aus der Ferne, aus der Ferne
كل شي حلو، ولحققنا منو قليل
Alles ist schön, und was wir davon erreicht haben, ist wenig
وين فليت، وتركتلي ببيتي غريب
Wohin bist du geflohen und hast mir eine Fremde in meinem Haus gelassen?
شكلو قريب، بس منو إنت
Sie sieht vertraut aus, aber das bist nicht du
ما حسيت، جرح بصوتي كل مالو بزيد
Hast du nicht gefühlt, wie die Wunde in meiner Stimme immer größer wird?
شو بستفيد إذا منو إنت؟
Was nützt es mir, wenn das nicht du bist?
تمان ساعات، تسعة أوقات
Acht Stunden, neunmal
بتنامن عالتقيل، متل القتيل
Du schläfst sie tief, wie eine Tote
وسنين تجر سنين
Und Jahre ziehen Jahre nach sich
كيف انتقلنا من الحقيقة ع التمثيل؟
Wie sind wir von der Realität zur Schauspielerei übergegangen?
وين فليت، وتركتلي ببيتي غريب
Wohin bist du geflohen und hast mir eine Fremde in meinem Haus gelassen?
شكلو قريب، بس منو إنت
Sie sieht vertraut aus, aber das bist nicht du
ما حسيت، جرح بصوتي كل ما لو بزيد
Hast du nicht gefühlt, wie die Wunde in meiner Stimme immer größer wird?
شو بستفيد إذا منو إنت؟
Was nützt es mir, wenn das nicht du bist?
بتعيد، وبتعيد
Du wiederholst, und du wiederholst
هيدا حلمك عم يتحقق بالتفصيل
Das ist dein Traum, der sich im Detail erfüllt
من بعيد لبعيد
Aus der Ferne, aus der Ferne
كل شي بمكانو، كل شي راكب، وما في بديل
Alles ist an seinem Platz, alles passt, und es gibt keine Alternative
وما في بديل
Und es gibt keine Alternative
وين فليت، وتركتلي ببيتي غريب
Wohin bist du geflohen und hast mir eine Fremde in meinem Haus gelassen?
شكلو قريب، بس منو إنت
Sie sieht vertraut aus, aber das bist nicht du
بوج الحيط قاعد ما بتنقص ما بتزيد
Du sitzt der Wand gegenüber, regst dich nicht, veränderst dich nicht
شو بستفيد إذا منو إنت؟
Was nützt es mir, wenn das nicht du bist?
منو إنت
Das bist nicht du
منو إنت
Das bist nicht du
شو بستفيد إذا منو إنت؟
Was nützt es mir, wenn das nicht du bist?
بتعيد، وبتعيد
Du wiederholst, und du wiederholst
وبتعيد، وبتعيد
Und du wiederholst, und du wiederholst
وبتعيد، وبتعيد
Und du wiederholst, und du wiederholst






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.