Paroles et traduction Adonis - Mbareh

Mbareh

مبارح كان في شوية برد
قلتيلي ضاهرة تسقي الورد
وما عدت شفتك، ما عدت شفتك

كان لازم يمكن أطلب وعد
مختوم بالنّدي بجبال الأرض
بحمرة شفتك، بحمرة شفتك

وبعدني لهلّأ بذكر بعد
كل ما جنينة تزهّر ورد
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك

وبعدني لهلّأ بذكر بعد
كل ما جنينة تزهّر ورد
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك
كأنّو شفتك، كأنّو شفتك

Mbareh

Yesterday was beautiful
You asked me to water the roses
And I have never seen you since, I have never seen you since

I should have asked for a promise
Sealed with morning dew on the mountains
With the crimson of your lips, with the crimson of your lips

And I'm still always remembering you
Every time a garden blooms its roses
As if I had seen you, as if I had seen you
As if I had seen you, as if I had seen you
As if I had seen you, as if I had seen you
As if I had seen you, as if I had seen you

And I'm still always remembering you
Every time a garden blooms its roses
As if I had seen you, as if I had seen you
As if I had seen you, as if I had seen you
As if I had seen you, as if I had seen you
As if I had seen you, as if I had seen you